1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
応答せよ 1994
2
00:00:14,100 --> 00:00:19,800
2002 年 6 月 22 日
さて、結婚式のフィナーレとして、結婚式の行列が行われます。
3
00:00:19,930 --> 00:00:22,780
新郎新婦の新たな一歩をゲストの皆様とともに祝福していただければ幸いです。
4
00:00:22,780 --> 00:00:27,470
大きな拍手とともに。さて...
5
00:00:27,470 --> 00:00:31,660
新郎と新婦、続けてください！
6
00:01:17,890 --> 00:01:19,830
やあ、もう午後11時だよ。
7
00:01:19,830 --> 00:01:21,470
ねえ、行きましょう。私たちはここに長く居すぎました。
8
00:01:21,470 --> 00:01:24,070
はい、とても遅いです。
9
00:01:24,070 --> 00:01:26,300
そう、不安になるはずです。
10
00:01:26,300 --> 00:01:30,230
ねえ、肉体的にも精神的にも疲れませんか？
高齢になっても新婚夫婦になるには？
11
00:01:30,230 --> 00:01:32,310
だからこそ、もっと早くに結婚すべきでした。
12
00:01:32,310 --> 00:01:37,530
おいおい、黙ってろよ。急いで出発しましょう。エジョンが待っています。
13
00:01:37,530 --> 00:01:39,200
さあ行こう！
- さあ行こう！
14
00:01:39,200 --> 00:01:42,310
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。
15
00:01:44,350 --> 00:01:46,410
さあ行こう。素早く。
16
00:01:46,410 --> 00:01:48,210
さあ行こう。
17
00:01:48,920 --> 00:01:50,660
無事に帰宅してください。
18
00:01:50,660 --> 00:01:53,820
ハニー、この家は見れば見るほど素敵ですね。
19
00:01:53,820 --> 00:01:56,310
いつになったらこんな家に住めるようになるんだろう？
20
00:01:56,310 --> 00:02:01,390
これはリースです。それを好きになって何の役に立つの？
他人の家にいるとき？
21
00:02:01,390 --> 00:02:03,180
それでも私たちのものは私たち自身で作ったものです。我が家。
22
00:02:03,180 --> 00:02:04,930
我が家はどうですか？
23
00:02:04,930 --> 00:02:09,320
銀行の家です。まさに玄関先までが私たちのものです。
24
00:02:12,630 --> 00:02:15,300
急いで行ってください。タクシーが残っていない可能性があります。
25
00:02:15,300 --> 00:02:18,410
こうやってここに立っていると昔のことを思い出します。
26
00:02:18,410 --> 00:02:22,730
初恋もこうやってうまくいくのかもしれない。
27
00:02:33,250 --> 00:02:40,230
2000 年 1 月
28
00:03:14,640 --> 00:03:17,960
オッパです。今すぐ来てもいいと思いますか？ちょっと体調が悪いです。
29
00:03:35,310 --> 00:03:39,360
♫ 私も待ち望んでいたその日、
私も消した日。 ♫
30
00:03:39,360 --> 00:03:44,970
♫ あなたにとっては時間がすべてです。 ♫
31
00:03:44,970 --> 00:03:54,220
♫ あなたは、そのようにしてお互いが離れていっただけだと感じています。 ♫
32
00:03:54,220 --> 00:04:02,050
♫ これ以上何を望むでしょうか?
それが大きな意味を持つ必要はありません。 ♫
33
00:04:02,050 --> 00:04:12,390
♫あなたがただ笑っている姿が見たいです。 ♫
34
00:04:12,390 --> 00:04:21,010
♫ 私はあなたを永遠にもっと待ち望んでいます
そして、私は何も言えません。 ♫
35
00:04:21,010 --> 00:04:29,380
♫ 今すぐ出発するなら、
会えなくなるよ。 ♫
36
00:04:29,400 --> 00:04:34,500
♫ 愛していると言えない理由 ♫
37
00:04:34,500 --> 00:04:47,000
♫ あるいは、私が望んでいたあなたの前で
今は一緒にいる時ですらない。 ♫
38
00:04:49,060 --> 00:04:56,750
♫ 私も待ち望んでいたその日、
私も消してしまった日 あなたにとっては時間がすべてです。 ♫
39
00:04:56,750 --> 00:05:06,970
♫ このままでは私たちは離れ離れになってしまうだろう
そうでなければ、あなたはその時出発します。 ♫
40
00:05:26,240 --> 00:05:34,810
♫ 私はあなたを永遠にもっと待ち望んでいます
そして、私は何も言えません。 ♫
41
00:05:34,810 --> 00:05:43,230
♫ 今すぐ出発するなら、
会えなくなるよ。 ♫
42
00:05:43,230 --> 00:05:48,300
♫ 愛していると言えない理由 ♫
43
00:05:48,300 --> 00:06:01,590
♫あるいは、私が望んでいたあなたの前で
今は一緒にいる時ですらない。 ♫
44
00:06:02,860 --> 00:06:10,770
♫ これ以上何を望むでしょうか？
それが大きな意味を持つ必要はありません。 ♫
45
00:06:10,770 --> 00:06:20,180
♫ただ微笑む君が見たい。 ♫
46
00:06:21,840 --> 00:06:30,490
♫ 私はあなたを永遠にもっと待ち望んでいます
そして、私は何も言えません。 ♫
47
00:06:30,490 --> 00:06:38,840
♫ 今すぐ出発するなら、
会えなくなるよ。 ♫
48
00:06:38,840 --> 00:06:44,940
♫ どうして愛していると言えないの? ♫
49
00:06:44,940 --> 00:06:47,110
愛しています。
50
00:06:53,940 --> 00:06:55,010
愛してます。
51
00:06:55,100 --> 00:07:08,200
♫ あるいは、私が望んでいたあなたの前で
今は一緒にいる時ですらない。 ♫
52
00:07:10,560 --> 00:07:18,390
♫ これ以上何を望むでしょうか？
それが大きな意味を持つ必要はありません。 ♫
53
00:07:18,390 --> 00:07:29,500
♫あなたがただ笑っている姿が見たいです。 ♫
54
00:07:43,020 --> 00:07:46,460
ああ、先輩ニム。大丈夫ですか？
55
00:07:48,750 --> 00:07:50,460
あなたは生きています。
56
00:07:50,460 --> 00:07:52,870
もちろん私は生きています。じゃあ私は死んだのか？
57
00:07:52,870 --> 00:07:56,120
マイケル。ご苦労様でした。
今週は夜勤をやります。
58
00:07:56,120 --> 00:07:58,240
あなたは一生懸命働きました。
59
00:07:58,240 --> 00:08:01,560
お医者さん！お医者さん！たった今、メジャーリーガーが来てくれました！
60
00:08:01,560 --> 00:08:03,450
チルボンさんでした！
61
00:08:03,450 --> 00:08:06,890
彼の肩は絶対に100坪、100坪です！
62
00:08:06,890 --> 00:08:08,510
うわー、私は完全なファンです。
63
00:08:08,510 --> 00:08:11,370
延世の頃からのファンです。
チルボンが日本にいた頃、
64
00:08:11,370 --> 00:08:13,550
私はガールフレンドと一緒に読売の試合に彼の試合を見に行きました。
65
00:08:13,550 --> 00:08:18,330
ねえ、キム教授はもともとチルボンの先生だった
大学時代から主治医。
66
00:08:18,330 --> 00:08:21,450
そうですね、私は以前に二度病院で彼に会ったことがあります。
67
00:08:21,450 --> 00:08:22,510
サインをもらいに行かなければなりません。
68
00:08:22,510 --> 00:08:24,010
私も。今日の後、彼にまた会えるのはいつですか?
69
00:08:24,010 --> 00:08:27,350
今行ったらキム先生に徹底的に怒られるよ。
70
00:08:27,350 --> 00:08:32,970
もともと彼の状態はそれほど良くなかったが、患者たちは皆彼の周りに集まり、サインや写真を求めた。
71
00:08:32,970 --> 00:08:35,810
キム先生は今本当に怒っています。
72
00:08:35,810 --> 00:08:38,950
ああ、どうすればいいでしょうか？今日以外にいつ彼に会えるでしょうか？
73
00:08:38,950 --> 00:08:40,440
いいえ。
74
00:08:40,440 --> 00:08:44,300
もしかしたらこれから頻繁に見かけることになるかも知れません。
75
00:08:44,300 --> 00:08:49,580
彼はまた椎間板ヘルニアになったので、私たちの部門に転属になるかもしれません。
76
00:08:49,580 --> 00:08:52,280
だから何？彼は明日アメリカに向けて出発します。
77
00:08:52,280 --> 00:08:56,610
まだ！私は彼に少なくとも年に一度か二度会うことができます。
78
00:08:59,600 --> 00:09:01,440
こんにちは？
79
00:09:01,440 --> 00:09:03,980
はい、教授？
80
00:09:03,980 --> 00:09:07,230
はい、はい。今は大丈夫です。
81
00:09:07,230 --> 00:09:08,860
ごめんなさい。
82
00:09:08,860 --> 00:09:11,790
はい。私が先に出発します。
83
00:09:23,090 --> 00:09:24,660
こんにちは？
84
00:09:24,660 --> 00:09:26,710
ナジョン、今夜の夕食はチュムルクだと聞きました。
85
00:09:26,710 --> 00:09:30,690
仕事が終わったらすぐに帰ってきてくださいね?
86
00:09:30,690 --> 00:09:32,790
わかりました。
87
00:09:41,220 --> 00:09:42,990
こんにちは？
88
00:09:42,990 --> 00:09:46,720
ナジョン、今夜お母さんが私たちにチュムルクを作ってくれると聞きました！
89
00:09:47,580 --> 00:09:49,210
早く家に帰ってね？
90
00:09:49,210 --> 00:09:51,390
電話を切ります。
91
00:10:01,500 --> 00:10:05,120
わかってるよ！知っている！今夜の夕食はチュムルクです！今から家に帰るところです！
92
00:10:05,120 --> 00:10:07,750
ああ、なんと。どうやってすでに知りましたか?
93
00:10:07,750 --> 00:10:11,050
私が一番最初にお伝えしたかったのです。
94
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
ねえ、じゃあ、来るときに焼酎を 2 本買ってね。
95
00:10:15,080 --> 00:10:18,960
今夜は焼酎を飲んでチュムルクを食べて、お父様の退院を祝いましょう。
96
00:10:18,960 --> 00:10:22,490
分かりました。ドンジュンとチルボンにも伝えましたか？
97
00:10:22,490 --> 00:10:25,660
ドンジュンはおそらくチュムルクが大好きだろう。
98
00:10:25,660 --> 00:10:28,080
二人とも病院にいます。
99
00:10:29,470 --> 00:10:31,810
チルボンは本当に愚かです。
100
00:10:31,810 --> 00:10:34,800
彼は完全に治癒することなく退院しました。
101
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
彼は記者たちをとても怖がっていたのでしょう。
102
00:10:38,880 --> 00:10:41,440
とにかく、彼は家から病院に行くと言いました。
103
00:10:41,440 --> 00:10:44,840
彼は現在病院で理学療法を受けていると彼は言いました。
104
00:11:02,300 --> 00:11:04,090
はい?
105
00:11:04,090 --> 00:11:06,070
どこにいるの？
106
00:11:06,680 --> 00:11:15,010
♫ また一日が過ぎたときの疲れた表情。 ♫
107
00:11:15,010 --> 00:11:23,060
♫ 真っ赤に輝く太陽の下に隠された夢。 ♫
108
00:11:23,060 --> 00:11:31,680
♫ 昔、私がさまよっていたすべての中で。 ♫
109
00:11:31,680 --> 00:11:39,780
♫少しずつ近づく愛のために。 ♫
110
00:11:39,780 --> 00:11:48,220
♫時代の狭間へ
それは闇に覆われていく。 ♫
111
00:11:48,220 --> 00:11:55,790
♫ 悲しい思い出も空に流れる雲になって風に乗って吹き飛ばして。 ♫
112
00:11:56,590 --> 00:12:02,430
♫ あなたのはにかんだ笑顔も ♫
113
00:12:02,430 --> 00:12:04,960
♫は私にとって貴重なものでした。 ♫
114
00:12:04,960 --> 00:12:10,710
♫ あなたが私を見続けたら ♫
115
00:12:10,710 --> 00:12:13,330
♫変わらぬ瞳で。 ♫
116
00:12:13,330 --> 00:12:17,930
♫ 私は飛び去ります ♫
117
00:12:17,930 --> 00:12:23,970
♫空の美しい虹と星になって。 ♫
118
00:12:30,530 --> 00:12:32,770
ちょうどそこまでです。
119
00:12:45,590 --> 00:12:47,710
ナ・ジョンアさん。
120
00:12:50,050 --> 00:12:52,910
願いがあります。
121
00:12:57,250 --> 00:13:01,680
そちら側 。 。 。当たったら、
122
00:13:02,820 --> 00:13:05,640
一つ願いを叶えてください。
123
00:13:09,510 --> 00:13:12,130
そうしますよね？
124
00:13:57,720 --> 00:13:59,680
ナ・ジョンアさん。
125
00:14:07,380 --> 00:14:15,980
♫たとえ二度と会えなくなっても ♫
126
00:14:15,980 --> 00:14:23,760
♫ 私たちはお互いの話を思い出します。 ♫
127
00:14:23,760 --> 00:14:25,400
どうやって知りましたか？
128
00:14:25,400 --> 00:14:32,920
♫私たちが歩まなければならない長い道は違うかもしれない ♫
129
00:14:32,920 --> 00:14:36,150
♫ あなたの歌を聞きます。 ♫
130
00:14:36,150 --> 00:14:42,390
今後も連絡が取れなくなると思います。
131
00:14:42,400 --> 00:14:49,200
私は...
♫ まだこれが見納めのようです。 ♫
132
00:14:49,300 --> 00:14:56,000
しばらく時間がかかります。
♫ あなたは去ってしまいました。 ♫
133
00:14:56,040 --> 00:14:58,180
ごめんなさい。
134
00:14:59,300 --> 00:15:08,780
♫最後の話は今でも聞こえます。 ♫
135
00:15:08,780 --> 00:15:14,330
♫ でも、あなたは去ってしまいました。 ♫
136
00:15:16,400 --> 00:15:24,800
ジュナ…
♫ たとえ振り返らなくても、涙は流さないで。 ♫
137
00:15:24,820 --> 00:15:26,980
あなたは です。 。 。
138
00:15:28,020 --> 00:15:33,320
私が知っている人の中で、あなたは一番容姿がいいです。
139
00:15:37,640 --> 00:15:42,730
あなたはとても背が高くて、素敵な性格をしています。
140
00:15:43,870 --> 00:15:45,710
あなたは 。 。 。
141
00:15:46,740 --> 00:15:49,770
私が出会ったすべての人たちの中で、
142
00:15:49,770 --> 00:15:52,870
あなたは最も勇敢です。
143
00:15:53,950 --> 00:15:59,800
あなたのような人が私を好きだったなんて、
144
00:16:01,380 --> 00:16:05,030
私がどれほど感謝しているか知っていますか？
145
00:16:07,710 --> 00:16:10,350
あなたのせいで、
146
00:16:11,630 --> 00:16:16,650
自分がかなり上手に釣れることが分かりました。
147
00:16:19,330 --> 00:16:25,060
韓国で一番有名な人が私を好きだということ
148
00:16:25,060 --> 00:16:30,500
つまり、私はとてもクールな女性ですよね？
149
00:16:34,910 --> 00:16:38,440
ジュン、もしそうなら
150
00:16:38,440 --> 00:16:43,970
後々、子供が出来たら、
151
00:16:43,970 --> 00:16:46,200
自慢してみます。
152
00:16:47,660 --> 00:16:51,840
テレビのあの有名なスター
153
00:16:51,840 --> 00:16:54,630
私が好きだった。
154
00:16:54,630 --> 00:16:57,930
たくさん自慢してみます。
155
00:17:01,000 --> 00:17:02,990
ジュナさん。
156
00:17:06,940 --> 00:17:12,220
気に入っていただきありがとうございます。
157
00:17:15,220 --> 00:17:22,750
あなたのおかげで、20代の良い思い出ができそうです
158
00:17:22,750 --> 00:17:31,100
♫ 運命のようなものだと感じただけであなたを手放したくないのです。 ♫
159
00:17:31,100 --> 00:17:34,340
♫ あなたのことは忘れたくない ♫
160
00:17:34,340 --> 00:17:36,230
私もです。
161
00:17:36,230 --> 00:17:46,500
♫ それでは、さようなら。 ♫
162
00:17:46,500 --> 00:17:53,080
♫たとえ二度と会えなくなっても ♫
163
00:17:53,080 --> 00:17:55,070
お元気で。
164
00:17:55,070 --> 00:18:00,650
♫ 私たちはお互いの話を思い出します。 ♫
165
00:18:00,650 --> 00:18:02,850
さようなら。
166
00:18:03,370 --> 00:18:12,050
♫私たちが歩まなければならない長い道は違うかもしれない ♫
167
00:18:12,050 --> 00:18:19,900
♫ あなたの歌を聞きます。 ♫
168
00:19:21,290 --> 00:19:22,940
こんにちは？
169
00:19:22,940 --> 00:19:26,890
ねえジュン、明日はアメリカに行く日じゃないの?そうでしょう？
170
00:19:27,520 --> 00:19:28,800
そうだね。
171
00:19:28,800 --> 00:19:31,490
それから、たとえ少しの間であっても、家に立ち寄ってください。
172
00:19:31,490 --> 00:19:34,080
だから、出かける前に子供たちと少なくともビールを一杯飲むことができます。
173
00:19:34,080 --> 00:19:37,490
彼らは、あなたが来れば仕事を早退すると言いました。
174
00:19:37,920 --> 00:19:41,530
ホジュン、どうしたらいいですか？
明日病院に行かなければいけないと思います。
175
00:19:41,530 --> 00:19:45,820
最後にもう一度キム先生に会わなければなりません
アメリカに行く前に。
176
00:19:45,820 --> 00:19:47,370
ごめんなさい。
177
00:19:49,410 --> 00:19:53,210
わかりました、到着したらすぐに電話します。
178
00:19:56,610 --> 00:19:59,380
おい、そこには医者もいるよ、パンク。
179
00:19:59,380 --> 00:20:02,920
わかった。わかった。ありがとう。
180
00:20:02,990 --> 00:20:05,280
はい、さようなら。
181
00:20:09,100 --> 00:20:12,070
後ろに引っ張ります。
182
00:20:12,070 --> 00:20:15,470
それでおしまい。少し回転させてみましょう。
183
00:20:15,470 --> 00:20:18,240
それでおしまい。
184
00:20:18,240 --> 00:20:22,960
整形外科
185
00:20:22,980 --> 00:20:25,420
本当に悪くなりました。
186
00:20:25,420 --> 00:20:27,310
ずっと痛くなかったの？
187
00:20:27,840 --> 00:20:29,590
ちょっとだけ。
188
00:20:29,590 --> 00:20:31,500
関節唇病変です。
肩関節唇の損傷。
189
00:20:31,500 --> 00:20:34,510
交通事故のせいではないと思います。
190
00:20:34,510 --> 00:20:37,480
まだ手術するほどではないですが、さらに悪化するので、
191
00:20:37,480 --> 00:20:39,530
ある時点で、
192
00:20:39,530 --> 00:20:42,070
手術を受けなければならないと思います。何ができるでしょうか？
193
00:20:47,290 --> 00:20:48,510
背中はどうですか？
194
00:20:48,510 --> 00:20:52,330
今のところ、肩よりも背中の方が問題です。
195
00:20:52,330 --> 00:20:56,050
シーズン中ずっと背中が痛かったです。
196
00:20:56,050 --> 00:20:58,200
笑ってもらえますか？
197
00:20:58,200 --> 00:21:01,720
椎間板ヘルニアが悪化すると、
必ず手術が必要になりますよ！
198
00:21:01,720 --> 00:21:03,440
背中のMRIは出ましたか？
199
00:21:03,440 --> 00:21:05,270
はい、教授。
200
00:21:11,470 --> 00:21:12,970
それは本当に悪いことですか？
201
00:21:12,970 --> 00:21:15,470
一見しただけでは、見た目は良くありません。
202
00:21:15,470 --> 00:21:16,740
また、
203
00:21:16,740 --> 00:21:20,250
これは私の専門ではないので、脳神経外科に相談しました。
204
00:21:20,250 --> 00:21:23,330
説明してもらえればもっと良いでしょう。
205
00:21:23,720 --> 00:21:26,400
なぜ彼らは来ないのですか？あなたが彼らに電話したんですよね？
206
00:21:26,400 --> 00:21:28,840
はい、私は彼らに電話しました。
207
00:21:28,840 --> 00:21:30,660
ああ、彼らはここにいるよ。
208
00:22:47,170 --> 00:22:49,120
ああ、彼らはここにいるよ。
209
00:22:57,380 --> 00:22:59,560
ああ、これは何ですか？
210
00:22:59,560 --> 00:23:01,290
住人長が来たの？
211
00:23:01,290 --> 00:23:05,040
メジャーリーグの選手とは明らかに違う。
212
00:23:05,040 --> 00:23:07,850
脳神経外科はチーフレジデントまで派遣した。
213
00:23:08,770 --> 00:23:11,240
キム医師、診てください。
214
00:23:11,240 --> 00:23:12,490
はい。
215
00:23:14,740 --> 00:23:18,800
腰椎のMRI検査では、
これらは、L-4 ～ -5、および S-1 椎間腔です。
216
00:23:18,800 --> 00:23:21,740
私はDisc HNPと診断します。
217
00:23:21,740 --> 00:23:25,930
特にL4とL5が厳しいです。
218
00:23:25,930 --> 00:23:28,650
椎骨がヘルニアになっています。
219
00:23:28,650 --> 00:23:32,560
すぐに手術する必要はありませんが、先制的に、
220
00:23:32,560 --> 00:23:36,580
理学療法または保存的管理のいずれかを通じて、経過を監視する必要があります。
221
00:23:36,580 --> 00:23:39,240
まだ手術は必要ないですよね？
222
00:23:39,240 --> 00:23:43,400
すぐではありませんが、彼は投手なので。 。 。
223
00:23:43,960 --> 00:23:46,580
力むとすぐに破裂してしまうかもしれない。
224
00:23:46,580 --> 00:23:48,140
聞いたよね？
225
00:23:48,140 --> 00:23:51,980
大規模な工事が必要になります。考えてみてください。
226
00:23:52,580 --> 00:23:54,910
長時間プレイしなければなりません。
227
00:23:56,010 --> 00:23:59,040
今から患者の診察に行かなければなりません。
228
00:24:00,800 --> 00:24:02,400
安全にアメリカに帰国してください
229
00:24:02,400 --> 00:24:04,920
少しでもおかしいと思ったら電話してください。わかった？
230
00:24:04,920 --> 00:24:05,870
はい。
231
00:24:05,870 --> 00:24:08,280
やりすぎないでください。
232
00:24:08,720 --> 00:24:11,650
すぐに決断を下してください。
- はい。
233
00:24:17,340 --> 00:24:20,320
あ、すみませんがサインをもらってもいいですか？
234
00:24:20,320 --> 00:24:22,460
ああ、はい。
235
00:24:22,460 --> 00:24:23,900
ここ。
236
00:24:27,650 --> 00:24:29,840
ありがとう。
- 私も。
237
00:24:30,240 --> 00:24:32,610
チン・ジュヒョクです。
238
00:24:33,370 --> 00:24:34,300
ありがとう。
239
00:24:34,300 --> 00:24:36,620
サインを10枚頂けますか？十。
-10？
240
00:24:36,620 --> 00:24:39,380
本名はキム・モセ。
241
00:24:40,550 --> 00:24:42,340
モ・セ…
242
00:24:43,210 --> 00:24:45,010
行きましょう。急いで練習に行ってください。
243
00:24:45,010 --> 00:24:49,330
はい、はい。私は、行くべきです。私はあなたのファンです。
244
00:25:26,120 --> 00:25:27,740
先輩ニム。
245
00:25:28,490 --> 00:25:32,230
先ほどの説明は少し複雑でした。
246
00:25:39,990 --> 00:25:41,670
私の背中は
247
00:25:42,560 --> 00:25:44,770
とても悪いですよね？
248
00:25:45,800 --> 00:25:48,250
1 枚目、4 枚目、5 枚目のディスク
249
00:25:48,250 --> 00:25:50,720
すぐに再発するようです。
250
00:25:50,720 --> 00:25:53,020
早く手術しろよ
251
00:25:53,020 --> 00:25:56,060
そしてリハビリを始めることをお勧めします。
252
00:26:02,690 --> 00:26:05,140
今日は出発しますか？
253
00:26:05,140 --> 00:26:07,170
ニュースで聞きました。
254
00:26:08,130 --> 00:26:09,620
はい。
255
00:26:09,620 --> 00:26:11,080
今夜。
256
00:26:14,460 --> 00:26:17,130
行ったほうがいいよ。きっと忙しいでしょうね。
257
00:26:24,640 --> 00:26:26,090
さよなら。
258
00:26:28,500 --> 00:26:30,370
体に気をつけてください。
259
00:26:33,330 --> 00:26:35,210
あなたも、先輩ニム。
260
00:26:49,970 --> 00:26:51,110
おい。
261
00:26:51,930 --> 00:26:53,820
あなたは以前は
262
00:26:53,820 --> 00:26:56,840
最初はヒョンって呼んでください。
263
00:26:56,840 --> 00:26:58,830
もうヒョンって呼ばないの?
264
00:27:01,180 --> 00:27:03,750
話す時はいつも「先輩様」です。
265
00:27:04,970 --> 00:27:08,030
他の子たちはみんな私のことをヒョンって呼んでるけど、
266
00:27:09,110 --> 00:27:11,240
そうしないのはあなただけです。
267
00:27:13,630 --> 00:27:15,170
なぜ？
268
00:27:19,310 --> 00:27:21,030
先輩ニム、
269
00:27:21,810 --> 00:27:24,240
私のことを「ヒョン」と呼んでもらえますか？
270
00:27:29,540 --> 00:27:30,950
次回。
271
00:27:32,650 --> 00:27:34,490
次回は先輩様。
272
00:27:39,870 --> 00:27:42,870
ああ、おい！本当にイライラさせられますね！
273
00:27:42,870 --> 00:27:46,690
あなたは本当に私と衝突します。イライラしますよね！
274
00:27:49,010 --> 00:27:50,730
行け！行け！行け。
275
00:27:53,720 --> 00:27:56,450
いやあ、本当に。
276
00:28:01,650 --> 00:28:04,330
うーん。とてもイライラします！
277
00:28:07,220 --> 00:28:09,400
うーん。
278
00:28:09,400 --> 00:28:10,950
本当に。
279
00:28:19,420 --> 00:28:26,180
最終エピソード
90 年代へ
280
00:28:27,460 --> 00:28:31,930
彼は金浦空港で深夜の飛行機に乗り、米国へ出発しました。
281
00:28:31,930 --> 00:28:34,850
彼は空港まで見送りに来てくれたファンに感謝の意を表し、
282
00:28:34,850 --> 00:28:38,020
彼は今シーズンも2桁以上の差をつけて勝つという決意を持って去った。
283
00:28:38,020 --> 00:28:41,490
チルボンが本当にうらやましいです。
284
00:28:41,490 --> 00:28:44,360
こういう時、彼は別世界の人のように見えます。
285
00:28:44,360 --> 00:28:46,860
私たちとはまったく違う人。
286
00:28:46,860 --> 00:28:48,320
そうではありませんか？
287
00:28:48,320 --> 00:28:51,560
知っている。トーク番組にも出演したことがある。
288
00:28:54,390 --> 00:28:58,580
ねえ、後で子供ができたら、「チルボン」にちなんで名前を付けるつもりです。
289
00:28:58,580 --> 00:29:00,360
チルボンと名付けますか？
290
00:29:00,360 --> 00:29:03,200
おい、馬鹿野郎。チルボンって名前にしようかな？
291
00:29:03,200 --> 00:29:06,010
私は彼にチルボンの本名を教えます。
292
00:29:06,010 --> 00:29:09,380
そうすれば彼は狂ったようにお金を稼げると思いませんか？
293
00:29:09,380 --> 00:29:13,330
彼はたくさんお金を稼ぐだろうが、勉強はうまくいかないだろう。
294
00:29:13,330 --> 00:29:14,510
なぜ？
295
00:29:15,010 --> 00:29:16,640
チルボンさん。 。 。
296
00:29:17,130 --> 00:29:18,540
TOEICに関しては、
297
00:29:19,110 --> 00:29:21,100
彼は270点を取りました。
298
00:29:21,630 --> 00:29:24,610
うわー、本当ですか？まさに私の足のサイズです。
299
00:29:24,610 --> 00:29:26,300
それではだめだ。
300
00:29:26,300 --> 00:29:27,600
それから、
301
00:29:27,600 --> 00:29:29,660
私は彼にゴミヒョンニムにちなんで名前を付けなければなりません。
302
00:29:29,660 --> 00:29:32,910
そうすれば彼は学校で信じられないほど良い成績を収めるでしょう。
303
00:29:33,650 --> 00:29:36,280
彼を半分人間、半分動物として育てたいですか？
304
00:29:40,080 --> 00:29:41,490
それは本当だ。
305
00:29:42,170 --> 00:29:44,200
もうすぐそこです。水を注ぎます。
306
00:29:44,200 --> 00:29:50,780
心配しないで。マイケルとミンジョンは今日休みです。
♫ これは私があなたのことだけを考えていた夜でした。 ♫
307
00:29:50,800 --> 00:29:55,500
私は一週間夜勤をすることを約束した。
♫ なぜ私は本当にそうなのですか? ♫
308
00:29:55,500 --> 00:30:03,000
もうすぐそこです。 5秒。 4 - 3 - 2 - 1
♫ 何だかとても良くなったと思いませんか? ♫
309
00:30:03,030 --> 00:30:08,090
タダ！
♫ これはまさに愛です。 ♫
310
00:30:08,800 --> 00:30:15,070
♫ 最初の瞬間からそれを感じました。 ♫
311
00:30:15,100 --> 00:30:23,400
ジョンアさん、スナックを開いたのですか？
♫ あなたは私が待っていた人です。 ♫
312
00:30:23,400 --> 00:30:25,200
どうやって二人でこれ全部食べられるの？
313
00:30:25,200 --> 00:30:30,900
♫ 伝えたいこと ♫
314
00:30:30,900 --> 00:30:38,550
♫ 愛しています。
私はあなたにすべてを捧げたいです。 ♫
315
00:30:38,580 --> 00:30:44,090
オッパ。
♫ もし私の心の声が聞こえたらどうなりますか?
316
00:30:44,090 --> 00:30:46,170
♫ あなたに電話しています ♫
317
00:30:46,170 --> 00:30:47,670
おっぱや。
318
00:30:47,670 --> 00:30:49,760
♫ 私のすべて。 ♫
319
00:30:53,480 --> 00:30:55,690
ジェジュンオッパ！
320
00:31:00,300 --> 00:31:01,780
うん？
321
00:31:03,480 --> 00:31:07,180
手を洗ったほうがいいですよ。
♫ あなたの目が私を見ているとき、 ♫
322
00:31:07,180 --> 00:31:08,980
ああ、そうです。
323
00:31:12,100 --> 00:31:16,600
手を洗ったらすぐに戻ります。
♫ これはすべて夢だと思います。 ♫
324
00:31:16,650 --> 00:31:19,660
ちょっと待ってくださいね~
325
00:31:19,660 --> 00:31:30,090
♫ この世界にはたくさんの人がいますが、それは私たち二人でしょうか、それとも ♫
326
00:31:30,090 --> 00:31:35,870
♫ それは奇跡だったのでしょうか、わかりません。 ♫
327
00:31:35,870 --> 00:31:41,590
♫ あなたの腕に抱かれているとき♫
328
00:31:42,070 --> 00:31:43,870
キム・ジェジュン
329
00:31:43,880 --> 00:31:47,710
♫ 新しい自分に気づきました。 ♫
330
00:31:47,710 --> 00:31:52,310
ねえ、今結婚したら、全州にイ・サンミンおっぱに会いに行けなくなっちゃうよ。
2002 年 6 月 22 日
331
00:31:52,310 --> 00:31:57,330
私は婚約者から許可を得ました。彼は週末や休日の試合に行ってもいいと言いました。
♫ あなたを知る前 ♫
332
00:31:57,330 --> 00:32:00,280
彼が結婚式前にあなたに約束しなかったことは何ですか?
♫どうやって生きてきたかわからない。 ♫
333
00:32:00,300 --> 00:32:02,160
それで彼を信じたんですか、バカ？
334
00:32:02,160 --> 00:32:07,360
ええ。
♫ 死んでいたとは知りませんでした。 ♫
335
00:32:08,950 --> 00:32:13,260
または、後ろにいる新郎に尋ねてください。
♫ 私たちはとても近かったです ♫
336
00:32:13,290 --> 00:32:14,340
本当ですか？
337
00:32:14,340 --> 00:32:17,310
それから新郎は一言言うべきです。
♫もしかしたらお互いがいなくて寂しいかもしれない。 ♫
338
00:32:17,310 --> 00:32:19,180
ああ、ちょっと待ってください。ちょっとまってください。
♫もしかしたらお互いがいなくて寂しいかもしれない。 ♫
339
00:32:19,180 --> 00:32:23,450
ああ、なぜこんなことをするのでしょう？
ところで、今日のあなたはとても素敵ですね。♫私たちはお互いを愛するべきように愛し合っています♫
340
00:32:23,450 --> 00:32:25,340
スタイリングすると、見た目が大きく変わります。
♫私たちがお互いを愛するために ♫
341
00:32:25,340 --> 00:32:29,400
ああ、これの何が問題なのですか？分かった、分かった。
♫時間が足りない。 ♫
342
00:32:29,460 --> 00:32:31,840
髪をどうしたか見てください。
♫ 私はあなたを信頼します。 ♫
343
00:32:31,840 --> 00:32:36,210
うわー、ゴミ箱。それは完全なイメージチェンジです。
♫ 私はあなたを信頼します。 ♫
344
00:32:36,210 --> 00:32:40,610
ああ、こんなことはしないでください、ユン ジン。これは本当に厄介です。
♫ 世界が終わるまで、私たちは一緒です。 ♫
345
00:32:41,850 --> 00:32:45,600
あなたは気が狂っているのですか？急いで。ちゃんと何か言ってよ。
♫ どれくらい私を探しましたか？ ♫
346
00:32:45,600 --> 00:32:48,900
今日は適切な日ではないと言ったはずです。
♫ さまよっていました。私の祈りを聞きましたか？♫
347
00:32:48,900 --> 00:32:50,390
ワールドカップ後に結婚すべきだったと言いましたね。
348
00:32:50,390 --> 00:32:55,720
本当に上手に日付を選んでくれましたね。
♫ 私の祈りを聞いてくれましたか？ ♫
349
00:32:55,720 --> 00:33:00,010
お父さん、私たちが準々決勝に進出できることを知っていましたか?
♫ 一生に一度 ♫
350
00:33:00,010 --> 00:33:03,720
わかってたよ、パンク。夢の中で準決勝まで進んだんだよ、このパンク。
♫すれ違う。 ♫
351
00:33:03,800 --> 00:33:06,520
もし準決勝に進めなかったら、帽子を食べてしまいます。
♫ このように一目でお互いがわかります♫
352
00:33:06,520 --> 00:33:11,800
準決勝！
♫こうやって一目でお互いが分かります♫
353
00:33:11,840 --> 00:33:14,140
やあ、ヨンシク。入りましょう。
354
00:33:14,140 --> 00:33:16,770
そしてジェジュンの叔母さん、あなたも準備をしておくべきです。
355
00:33:17,220 --> 00:33:20,120
それでは、お母さんたちは今から入ります。
356
00:33:21,760 --> 00:33:24,320
おっと！彼はそれをブロックしました！
357
00:33:25,010 --> 00:33:27,840
イ・ウンジェ！イ・ウンジェさん！イ・ウンジェ！
358
00:33:27,840 --> 00:33:30,510
ああ！
359
00:33:32,380 --> 00:33:37,010
イ・ウンジェ！イ・ウンジェさん！イ・ウンジェさん！
360
00:33:37,010 --> 00:33:41,950
大韓民国！大韓民国！ああ！
361
00:33:55,600 --> 00:33:57,480
はい、次です。
362
00:33:57,480 --> 00:34:04,540
今日の主役、新婦ソン・ナジョンが登場します。
♬ 私たちは本当に近くにいました。 ♬
363
00:34:05,410 --> 00:34:07,600
花嫁。 。 。入力してください!
364
00:34:07,600 --> 00:34:14,330
♬ 私たちには愛し合う時間が足りない。 ♬
365
00:34:14,330 --> 00:34:22,890
♬ 信じてください。私はあなたを信頼します。
世界の終わりまで、私はあなたと一緒にいます。 ♬
366
00:34:22,890 --> 00:34:28,900
♬ どれくらい私を探しましたか？ ♬
367
00:34:28,900 --> 00:34:31,920
♬ どのくらい歩き回りましたか? ♬
368
00:34:31,920 --> 00:34:35,880
♬ 私の祈りを聞きましたか？ ♬
369
00:34:35,880 --> 00:34:39,930
♬ 私の祈りを聞き入れましたか？ ♬
370
00:34:39,930 --> 00:34:48,900
♬ 一生に一度
すれ違う ♬
371
00:34:48,900 --> 00:35:02,100
♬ 私たちは認識することができます
このようにお互いが一目で分かります。 ♬
372
00:35:17,650 --> 00:35:21,190
義理の弟、お母さんがあなたと話したいそうです。
373
00:35:24,900 --> 00:35:27,320
はい、お母さん。ジェジュンです。
374
00:35:27,320 --> 00:35:29,330
はい、はい、はい。
375
00:35:29,400 --> 00:35:32,530
ああ、はい。スクスクは今日だけ遅く帰ってきました。
♫ ある夜がありました ♫
376
00:35:32,530 --> 00:35:35,400
通常、彼は早く帰宅します。
♫ 私はあなたのことだけを考えていました。 ♫
377
00:35:35,410 --> 00:35:38,230
はい、心配しないでください。
378
00:35:38,230 --> 00:35:40,760
何してるの？ビールと新鮮な空気を吸いに行きましょう。
♫なぜ自分がそのように行動したのか本当にわかりません。♫
379
00:35:40,760 --> 00:35:43,460
お金を渡して出て行きましょう。
380
00:35:43,950 --> 00:35:44,840
さあ、どうしてこんなことになったの？
381
00:35:44,900 --> 00:35:49,500
ハニー、財布を持っていませんか？
382
00:35:50,440 --> 00:35:53,310
ナイスキャッチ！
♫ 愛とはまさにそういうものなのかもしれない。 ♫
383
00:35:53,310 --> 00:35:55,560
ストライク。
384
00:35:56,770 --> 00:36:00,910
- ビールですか？ビール。
- ビール。 。 .♫あなたを初めて見たときからそう感じました♫
385
00:36:03,560 --> 00:36:06,360
こんにちは。
386
00:36:07,300 --> 00:36:12,970
ああ?偶然ですが、私たちは以前に会ったことがありますか?
387
00:36:12,970 --> 00:36:15,860
見覚えがあるようですね。どこかで見たことがあるような気がします。
388
00:36:15,860 --> 00:36:17,590
本当ですか？
389
00:36:17,590 --> 00:36:20,760
どこで会えたでしょうか?
あなたにお会いするのは初めてだと思います。
390
00:36:20,760 --> 00:36:23,350
つまり、よく覚えていないのですが
391
00:36:23,350 --> 00:36:25,930
以前にも会ったことがあると思います。 。 .
392
00:36:25,930 --> 00:36:29,120
私は特徴のない顔をしています。 。 .
393
00:36:29,120 --> 00:36:30,560
それはよくわかります。
394
00:36:30,560 --> 00:36:32,270
ああ、そうですか?
395
00:36:33,330 --> 00:36:34,920
気を付けてください。
396
00:36:34,920 --> 00:36:38,150
ハニー。ずっと見ていると本当に素敵なお家ですね。
397
00:36:38,150 --> 00:36:40,650
いつになったらこんな家に住めるようになるんだろう？
398
00:36:40,650 --> 00:36:44,910
賃貸だよ、この家は。素敵だったら何がいいの？
結局のところ、他人の家です。
399
00:36:44,910 --> 00:36:48,180
羨ましいならチルボンを羨むべきだ、
この家の主人。
400
00:36:48,180 --> 00:36:51,550
もし彼がアメリカに戻らなかったら
コーチングレッスンでは、
401
00:36:51,550 --> 00:36:54,900
ナジョンならこんな家を借りることはできなかったでしょう。
402
00:37:00,830 --> 00:37:02,740
おい。
403
00:37:02,740 --> 00:37:07,340
あなたは、保証金を調達しないでください。
上げないって約束したよね？
404
00:37:08,660 --> 00:37:11,270
ああ、ソン・ナジョンさん。あなたには良心さえありません。
405
00:37:11,270 --> 00:37:15,170
あなたはこの家をより5万ドル安く購入したと聞きました
市場価格。
406
00:37:15,170 --> 00:37:18,980
なぜそんなことをしたのですか？何？
「初恋割引」ですか？
407
00:37:18,980 --> 00:37:21,130
アイグー。 。 。
408
00:37:22,600 --> 00:37:25,330
そういえば妻に怒られました。
409
00:37:25,330 --> 00:37:28,720
来年まで頑張って頑張ります。
410
00:37:28,720 --> 00:37:31,620
でも、まあ。 。 。
その後何が起こるかわかりません。
411
00:37:31,620 --> 00:37:33,760
さあ、私たちに厳しくしないでください。
私たちには子供が3人います。
412
00:37:33,760 --> 00:37:37,140
私の人生はマイナスです。マイナス。
413
00:37:37,140 --> 00:37:40,200
決して上げないでください。わかった？
414
00:37:40,200 --> 00:37:42,480
ねえ、でも彼はこの家を本当にきれいに使っていました。
415
00:37:42,480 --> 00:37:46,910
壁などに紙を貼る必要さえありませんでした。
私たちは体を動かしただけです。
416
00:37:48,830 --> 00:37:52,420
おい、ヒョン！私の携帯電話をソファの上に持ってきてください！
417
00:37:52,420 --> 00:37:54,680
ああ、分かった。
418
00:37:59,900 --> 00:38:02,800
今すぐ立ち去るべきです。
周りにタクシーはほとんどいないでしょう。
419
00:38:02,800 --> 00:38:05,870
こうしてここに立っていると昔のことを思い出します。
420
00:38:05,870 --> 00:38:09,700
初恋はうまくいくと思います。
421
00:38:09,700 --> 00:38:13,160
私たちと同じように。
422
00:38:13,160 --> 00:38:14,970
私たちと同じように。
♬あなたに言いたいのです。 ♬
423
00:38:17,590 --> 00:38:25,370
♬ 私はあなたを愛しており、あなたにすべてを捧げたいと思っています。 ♬
424
00:38:25,370 --> 00:38:31,090
♬私の気持ちを知ってもらうにはどうすればいいですか? ♬
425
00:38:31,090 --> 00:38:35,700
♬ あなたが私のすべてだということ。 ♬
426
00:38:35,730 --> 00:38:38,150
ハニー、何か助けが必要ですか？
427
00:38:38,150 --> 00:38:40,040
いいえ、もう終わりです。
428
00:38:40,040 --> 00:38:42,430
我が家の末っ子は起きているはずです。彼が泣いているのが聞こえます。
429
00:38:42,430 --> 00:38:44,340
見に行きます。
430
00:38:44,380 --> 00:38:50,900
♬ あなたが私のすべてだということ。 ♬
431
00:38:50,900 --> 00:38:58,230
♬ あなたは私のすべてです。 ♬
432
00:39:18,370 --> 00:39:21,700
チルボンは素晴らしいです。
433
00:39:21,700 --> 00:39:24,930
彼がソウル・ツインズでキャリアを終えるのを見届けた。
434
00:39:24,930 --> 00:39:27,020
私が彼だったら、続けただろう
435
00:39:27,020 --> 00:39:29,600
メジャーリーグでコーチングレッスンを行っている。
436
00:39:29,600 --> 00:39:31,970
非常に多くの場所が彼を求めていました。
437
00:39:31,970 --> 00:39:34,540
彼は昔からそうすると言っていた。
438
00:39:34,540 --> 00:39:36,930
そうだよ、ハニー。トナーをつけていますよね？
439
00:39:36,930 --> 00:39:37,990
うん。
440
00:39:37,990 --> 00:39:41,590
オッパ、お父さんに電話して聞いてみた？
彼が無事にそこに着いたら？
441
00:39:41,590 --> 00:39:43,390
はい。
442
00:39:43,390 --> 00:39:48,580
そう、サンのお父さんです。明日健康診断があるのを忘れてませんよね？
443
00:39:48,580 --> 00:39:51,020
- やあ、ソン・ナジョンさん。
- 何？
444
00:39:51,020 --> 00:39:52,510
なぜ？
445
00:39:52,510 --> 00:39:56,130
オッパならオッパ、
ハニーならハニー、
446
00:39:56,130 --> 00:39:59,620
サンのお父さんならサンのお父さん。
どれか 1 つを選択する必要があります。
447
00:39:59,620 --> 00:40:01,680
あなたは私を混乱させています。
448
00:40:01,680 --> 00:40:04,560
彼らも同じです。いつから気にするようになったの？
449
00:40:04,560 --> 00:40:10,320
おい。呼び方によって私の心は変わります。
450
00:40:10,320 --> 00:40:14,950
チョンさん、電気を消してください。寝ましょう。私は疲れている。
451
00:40:20,510 --> 00:40:22,390
どのように変化するのでしょうか？
452
00:40:22,960 --> 00:40:26,520
オッパ。オッパって呼んだら？
453
00:40:26,520 --> 00:40:31,290
オッパと呼んでくれたら、本当に優しくしてあげたいです。
454
00:40:31,290 --> 00:40:34,690
映画に行ったり、お菓子を買ってあげたりしたいです。
455
00:40:34,690 --> 00:40:36,960
じゃあ、サンのお父さんって呼んだら？
456
00:40:36,960 --> 00:40:41,100
サンのお父さんって呼んでもらえると熊みたいに強くなる気がする。
457
00:40:41,100 --> 00:40:45,010
ハニーはどうですか？ハニーはどんな感じですか？
458
00:40:45,010 --> 00:40:47,720
ああ。突然イライラしてきました。
459
00:40:47,720 --> 00:40:50,290
おお。考えただけで足が寒くなります。
460
00:40:50,290 --> 00:40:54,170
「ハニー」という言葉を聞くだけでゾクゾクしてしまいます。
今すぐかかとで頭を踏みつけたい！
461
00:40:54,170 --> 00:40:56,200
オッパ。
462
00:40:57,170 --> 00:40:59,150
冗談だよ、冗談だよ。それは冗談でした。
463
00:40:59,150 --> 00:41:02,340
忘れて。家族間。
キム・ジェジュンさん、なぜこんなことをするのですか？
464
00:41:02,340 --> 00:41:05,390
キム・ジェジュンさん、なぜこんなことをするのですか？
465
00:41:09,400 --> 00:41:11,090
でもチョンさん。
466
00:41:11,090 --> 00:41:13,940
ホジュンとエジョンさんはなぜ結婚がこんなに遅れたのですか？
467
00:41:13,940 --> 00:41:16,590
10年くらい付き合ってたんじゃないの？
468
00:41:16,590 --> 00:41:18,160
ロングD.
469
00:41:18,160 --> 00:41:19,370
「ロングD」って何？
470
00:41:19,370 --> 00:41:21,100
遠距離恋愛。
471
00:41:21,100 --> 00:41:23,810
それが原因で一度別れたんですよ。
472
00:41:23,810 --> 00:41:25,560
ああ、そうですか？
473
00:41:25,560 --> 00:41:29,170
彼らはどこに行ったのですか？
ホジュンは西大門区役所にいたんじゃないの？
474
00:41:29,170 --> 00:41:32,680
エジョンさん。彼女は別の場所に任命されていた。
475
00:41:32,680 --> 00:41:34,380
ああ、本当ですか？
476
00:41:34,380 --> 00:41:37,990
どこへ？アメリカ？ヨーロッパ？
477
00:41:42,620 --> 00:41:44,550
水原。
478
00:41:47,760 --> 00:41:50,460
寝ましょう。
479
00:41:53,290 --> 00:42:01,170
2002 年 1 月
480
00:42:09,500 --> 00:42:13,370
ああ、そうです。エジョンさん。私があなたに送ったプレゼントを見ましたか？
481
00:42:13,370 --> 00:42:17,350
cy のホームページを見ていたら、とても古い壁紙があることに気づきました。
482
00:42:17,350 --> 00:42:20,610
というわけで、壁紙2枚とBGM2枚をお送りしました。
483
00:42:20,610 --> 00:42:23,400
そしてmini-meの洋服をプレゼント。
484
00:42:23,400 --> 00:42:25,560
ねえ、生まれて初めて、
485
00:42:25,560 --> 00:42:29,360
どんぐりの代金を支払いました
だから私はあなたにそれらの贈り物を与えることができます。
486
00:42:30,330 --> 00:42:33,610
ホジュン、階下に来て甘い飲み物を飲みましょう。今すぐ来てください。
487
00:42:33,610 --> 00:42:36,550
ああ、はい、お母さん。
488
00:42:36,550 --> 00:42:39,880
今すぐ行きましょう。母さんが私を探しているんです。
489
00:42:39,880 --> 00:42:41,890
ええ、ええ。大丈夫。
490
00:42:41,890 --> 00:42:45,170
後で電話します。愛してます。
491
00:42:48,590 --> 00:42:54,730
皆さん、私は皆が裕福になることを願っています!
492
00:42:54,730 --> 00:42:56,570
もちろんです!
493
00:42:56,570 --> 00:42:59,680
みんながお金持ちになれますように！
494
00:42:59,680 --> 00:43:03,630
お尻。 。 。私に金持ちになってほしければお金をくれ！
495
00:43:03,630 --> 00:43:07,630
あ、そういえばまだお金貯めてないんですか？
496
00:43:07,630 --> 00:43:09,920
いつまで私の家に居るつもりですか？
497
00:43:09,920 --> 00:43:12,630
いやあ、この甘い飲み物は本当に美味しいです。
498
00:43:12,630 --> 00:43:15,290
お父さん、冬は甘い飲み物がおいしいですね。
499
00:43:15,290 --> 00:43:19,010
それでいつまでここにいるつもりだよ、このパンク野郎？
500
00:43:19,010 --> 00:43:20,840
まだお金を貯めていないのですか？
501
00:43:20,840 --> 00:43:22,720
このように、
502
00:43:22,720 --> 00:43:25,740
赤ちゃんを産むつもりですか
60歳か70歳までここに住むの？
503
00:43:25,740 --> 00:43:28,790
真剣に。父親。私が去るためには保証金を集める必要があります。
504
00:43:28,790 --> 00:43:30,750
お父さん、お尻。
505
00:43:30,750 --> 00:43:32,860
あなたの父親に電話してください、このパンク野郎！
506
00:43:32,860 --> 00:43:37,510
彼が所有する多数のバスのうちの 1 台を売れば、保証金が手に入ります。
507
00:43:37,510 --> 00:43:40,120
私たち家族はすでにIMFの時代に破産しました。
508
00:43:40,120 --> 00:43:42,250
家には1円も残っていない。
509
00:43:42,250 --> 00:43:44,910
さて、お金を稼いで家を買わなければなりません。
510
00:43:44,910 --> 00:43:46,170
そして自分の力で結婚する。
511
00:43:46,170 --> 00:43:48,620
アイグー、放っておいてください。
512
00:43:48,620 --> 00:43:51,330
彼は適切な時期が来たら去るだろう。
ホジュンを困らせるのはやめてください。
513
00:43:51,330 --> 00:43:54,130
少なくともホジュンがいてくれて嬉しいです。
514
00:43:54,130 --> 00:43:57,950
母親。他のことは分かりませんが、
515
00:43:57,950 --> 00:44:01,500
来月ボーナスが出たら、
きちんと治療させていただきます
516
00:44:01,500 --> 00:44:04,090
ボトックス治療で！
517
00:44:04,090 --> 00:44:08,920
本当に？あなたは私の娘よりも優れています。
518
00:44:09,970 --> 00:44:13,430
ところで、昨日ソンギュンとユンジンが喧嘩したそうです。
519
00:44:13,430 --> 00:44:18,430
彼らが結婚してからまだ1年しか経っていない。ラブラブなはずの新婚夫婦はどうしてケンカばかりしてしまうのでしょうか？
520
00:44:18,430 --> 00:44:21,060
しかし今回、ユンジンは本当に間違ったことをした。
521
00:44:21,060 --> 00:44:23,910
なぜ？彼女は酔ってまた大騒ぎしたのでしょうか？
522
00:44:23,910 --> 00:44:26,580
いいえ、そうではありません。 。 。
523
00:44:26,580 --> 00:44:29,450
ソ・テジがニューアルバムをリリースした。
524
00:44:29,450 --> 00:44:33,140
彼女は一人でCDを100枚買った。
525
00:44:33,140 --> 00:44:35,230
それで、彼女はそれらを配っていました
526
00:44:35,230 --> 00:44:39,410
職場の同僚やいとこたちに。
527
00:44:39,410 --> 00:44:43,890
彼女は路上で見知らぬ人にもそれを配っています。
528
00:44:45,270 --> 00:44:50,780
私も1つもらいました。
529
00:44:50,780 --> 00:44:54,640
この曲はいいですね。たくさん聴きました。
530
00:44:54,640 --> 00:44:57,680
ウルトラマアアアン！
531
00:44:57,680 --> 00:45:01,910
ウルトラマニア。ウルトラマニアああああ。
532
00:45:01,910 --> 00:45:03,440
それは良いです。
533
00:45:03,440 --> 00:45:06,160
どうやら争う内容のようです。
534
00:45:06,160 --> 00:45:08,930
ああ、ドンジュンがデートの約束をしてくれたんですね？
535
00:45:08,930 --> 00:45:11,190
「Die-Die」または「Die-Sie」と呼ばれる女の子と？
536
00:45:11,190 --> 00:45:14,230
はい、お母さん。彼らはこの春に結婚すると聞きました。
537
00:45:14,230 --> 00:45:16,900
ほら、見て、見て、見て！そこには！
チルボンがいるよ！
538
00:45:16,900 --> 00:45:21,160
韓国人として初めてサイ・ヤング賞にノミネートされた人
539
00:45:21,160 --> 00:45:26,380
メジャーリーグ選手キム・ソンジュンが極秘に再入国したことが明らかになった。
540
00:45:27,040 --> 00:45:30,380
アイグー。 。 。彼の名前ですね、
541
00:45:30,380 --> 00:45:32,880
彼の名前はとてもきれいです、
542
00:45:32,880 --> 00:45:35,190
なぜ人々は彼の本名で呼ばないのでしょうか？
543
00:45:35,190 --> 00:45:39,830
彼のようなハンサムな人なのに、なぜチルボンなのか？
544
00:45:39,830 --> 00:45:44,120
お母さん、よく見てみると、
彼はチルボンと同じように行動します。
545
00:45:44,120 --> 00:45:47,550
彼については噂がある
今シーズンは怪我のため登板しない。
546
00:45:47,550 --> 00:45:50,080
ああ、本当に。この子。 。 。
547
00:45:51,300 --> 00:45:55,090
彼にはとても残念な気持ちだ。
548
00:45:55,090 --> 00:45:57,720
きっと彼は一人で苦しんでいるのだろう。
549
00:45:57,720 --> 00:45:59,880
それは深刻ですか？
550
00:46:01,230 --> 00:46:02,990
彼はあなたたちに連絡していませんか？
551
00:46:02,990 --> 00:46:03,830
いやあ。
552
00:46:03,830 --> 00:46:06,750
なぜチルボンは彼らに電話をかけたのでしょうか？
553
00:46:06,750 --> 00:46:10,780
君たち！チルボンとは長い間連絡を取っていないんですね？
554
00:46:10,780 --> 00:46:12,160
何？
555
00:46:15,980 --> 00:46:20,300
悪化する前に手術をして、すぐにリハビリ治療を開始しましょう。
556
00:46:20,300 --> 00:46:26,950
あなたのような人は、早くても 3 年以内に回復できます。
または 6 か月以内
557
00:46:28,190 --> 00:46:31,720
ジュン、わかりません。
558
00:46:31,720 --> 00:46:35,850
手術をすることが正しいことだとわかっています
でも叔母さんはここにいません。
559
00:46:35,850 --> 00:46:38,490
一人で乗り越えることができますか?
560
00:48:31,670 --> 00:48:35,700
- やあ、ジュン！元気でしたか？
- ええ、ねえ-
561
00:48:35,700 --> 00:48:36,850
- 荷物が届きました。
- うん。
562
00:48:36,850 --> 00:48:39,270
こんにちは！
563
00:48:43,900 --> 00:48:46,170
どうなってるの、お-
564
00:48:46,170 --> 00:48:48,270
いやあ、あなたの家は本当に素敵ですね。
565
00:48:48,270 --> 00:48:50,060
おい、ヒーター上げろ！
566
00:48:50,060 --> 00:48:53,000
私たちのスーパースターがさらにハンサムになりました。
567
00:48:53,000 --> 00:48:56,600
しかし、キッチンはどこですか？ 。 。
あ、これ冷蔵庫に入れてます。
568
00:48:56,600 --> 00:48:59,570
まるで運動場のようです。私たちはここで野球をすることができます。
569
00:48:59,570 --> 00:49:00,910
こんにちは？
570
00:49:00,910 --> 00:49:02,840
ああ、お母さん。
571
00:49:02,840 --> 00:49:07,040
大丈夫です。食べたければ後で自分で食べるつもりです。
572
00:49:07,040 --> 00:49:10,520
ヘビの食べ方を知っていますか？
母の知っているヘビ売りがいるのですが、
573
00:49:10,520 --> 00:49:12,970
彼女は彼が本当に大きな白蛇を捕まえたと言いました。
欲しいですか？
574
00:49:12,970 --> 00:49:15,430
いや、いや、いや。
575
00:49:15,430 --> 00:49:17,720
彼はそれは食べられないと言います。うん。
576
00:49:17,720 --> 00:49:19,610
もちろん、それが本当に高価であることは知っています。
577
00:49:19,610 --> 00:49:23,590
じゃあ、お父さんにあげてね。
彼はそれをご飯の上に注いで食べていました。
578
00:49:26,040 --> 00:49:31,320
ねえ、私は一人でここに来るつもりだったが、彼らはすでに知っていた。
579
00:49:31,320 --> 00:49:35,470
おい、ソンギュンが夜勤をさぼってここに来たんだ。
おお。 。 。
580
00:49:51,410 --> 00:49:55,400
ねえ、私たちはそれを注文しました。早く置いてください。
食べましょう。お腹が空きました。
581
00:49:56,170 --> 00:49:58,180
急いで！
582
00:50:02,210 --> 00:50:03,690
いやあ、とてもイライラします。
583
00:50:03,690 --> 00:50:05,780
本気でそうすべきだと言っているのです。
584
00:50:05,780 --> 00:50:07,440
ご存知の通り、私は信じています。 。 。はぁ？
585
00:50:07,440 --> 00:50:09,530
今年は何としても手術を受けるべきだと思います。
586
00:50:09,530 --> 00:50:11,640
何事にも時がある。
587
00:50:11,640 --> 00:50:13,200
そう、何事にも時があるのです。
588
00:50:13,200 --> 00:50:15,850
何事にも時間があるからやめるべきだと言っているのです。
589
00:50:15,850 --> 00:50:17,880
今年のプレシーズンゲーム終了後、
590
00:50:17,880 --> 00:50:19,880
そうすれば彼は決断を下すことができる。
591
00:50:19,880 --> 00:50:22,790
それは正しい。もちろんできます。
592
00:50:24,440 --> 00:50:26,210
アイシュ。 。 。
593
00:50:27,290 --> 00:50:29,690
つまり、彼の体の価値はいくらですか？
594
00:50:29,690 --> 00:50:30,890
とにかく、
595
00:50:30,890 --> 00:50:33,860
彼が今シーズンプレーしてから決めるのが正しい。
596
00:50:33,860 --> 00:50:34,890
それは正しい。
597
00:50:34,890 --> 00:50:37,870
いや、絶対に延期すべきではありません。
598
00:50:37,870 --> 00:50:40,990
今年中に手術を終え、できるだけ早く治療を開始しなければならない。
599
00:50:40,990 --> 00:50:43,420
1 年や 2 年うまくやることは重要ではありません。
600
00:50:43,420 --> 00:50:45,340
いや、あなたは間違っています。
601
00:50:45,340 --> 00:50:47,220
彼は後でそれを手に入れることができます。
602
00:50:47,220 --> 00:50:50,970
面白いですね！ソンジュンがまた肩が使えなくなったらどうするの?!
603
00:50:50,970 --> 00:50:52,820
それでは手術しても遅いですよ！
604
00:50:52,820 --> 00:50:54,910
今日やらなければならないことをなぜ明日に延期するのでしょうか?
605
00:50:54,910 --> 00:50:57,250
ああ、本当に。 。 。イライラしてきました。
606
00:50:57,250 --> 00:51:02,270
おい！後でできるのに、なぜ今すぐ手に入れるべきだと主張し続けるのですか?
607
00:51:02,270 --> 00:51:04,770
でも、それでは遅いのです。
608
00:51:04,770 --> 00:51:06,480
先延ばしにしてはいけません。
609
00:51:06,480 --> 00:51:07,270
今からでも遅いですよ。
610
00:51:07,270 --> 00:51:09,460
いやあ。遅くはないよ。
611
00:51:09,460 --> 00:51:12,950
彼は今年の試合後にそれを成し遂げることができるだろう。
612
00:51:12,950 --> 00:51:15,000
いいえ、彼にはできません!
613
00:51:15,000 --> 00:51:16,440
ああ、まあ。やあ、皆さん。
614
00:51:16,440 --> 00:51:20,390
おい！しばらく静かにしていてください。私たちは今夜これを解決します。
615
00:51:20,390 --> 00:51:22,850
- そう、ソンジュン。
- 何？
616
00:51:24,060 --> 00:51:25,670
ほとんど忘れてしまいました。
617
00:51:25,670 --> 00:51:27,510
何を忘れましたか？
618
00:51:27,510 --> 00:51:29,890
私は鍋をコンロの上に置きました。
619
00:51:29,890 --> 00:51:31,540
きっと今沸騰しているはずだ。ラーメンを入れます。
620
00:51:31,540 --> 00:51:33,580
私はそのことをほとんど忘れていました。シュート。 。 .
621
00:51:33,580 --> 00:51:35,610
-どうしたらそのことを忘れられるんですか？
- どうしてそんなことを忘れられるんですか？
622
00:51:35,610 --> 00:51:38,410
私は何を話していましたか?
623
00:51:50,140 --> 00:51:52,740
やあ。彼らは一晩中起きていると思います。
624
00:51:53,690 --> 00:51:55,050
いいえ。
625
00:51:55,050 --> 00:51:57,300
ホジュンは行くって言った
626
00:51:57,300 --> 00:52:00,970
午前中は区役所の所長と一緒にハイキング。
彼は早く出発すると思います。
627
00:52:00,970 --> 00:52:02,970
また、ソンギュンとユンジンはこう言いました。
628
00:52:03,000 --> 00:52:05,830
彼らは早朝に英語アカデミーに行きます。
629
00:52:05,830 --> 00:52:08,360
彼らは遅くまで残りません。
630
00:52:08,390 --> 00:52:11,170
また、ナジョンはそうすると言った
631
00:52:11,170 --> 00:52:12,730
毎週末先輩のユニットに行きます。
632
00:52:12,740 --> 00:52:15,580
だから彼女は遅くまで残って酒を飲むとは思わない。
633
00:52:17,170 --> 00:52:18,130
おい。
634
00:52:18,150 --> 00:52:21,750
あなたは昨日アメリカから帰ってきたばかりです。
どうしてあなたは私よりも詳しいのですか？
635
00:52:22,510 --> 00:52:23,840
おい。ドンジュンさん。
636
00:52:23,840 --> 00:52:26,070
私が言葉を上手に入力できないことはご存知でしょう。
637
00:52:26,070 --> 00:52:27,800
うん。あなたは狩りとつつきタイパーです。
638
00:52:27,850 --> 00:52:31,250
この狩りとつつきのような方法を使えば、300 個の単語を入力できます。
639
00:52:33,230 --> 00:52:35,070
私がアメリカにいた間、
640
00:52:35,070 --> 00:52:37,920
私は彼らとたくさんのメールを交換しました。
641
00:52:53,600 --> 00:52:56,650
友達。順調に到着しましたか？
642
00:52:56,690 --> 00:52:59,280
あなたに会えないのは悲しいです。
643
00:52:59,320 --> 00:53:02,120
とにかく健康が第一です。次に健康です。
644
00:53:02,120 --> 00:53:05,160
体に気をつけてください。分かった？
645
00:53:13,050 --> 00:53:14,320
ソンジュン...
646
00:53:14,360 --> 00:53:17,930
今日の試合では、あなたは勝利投手でした。
何があっても。
647
00:53:17,950 --> 00:53:21,520
憂鬱かもしれませんが、それでも元気を出してください!
648
00:53:30,250 --> 00:53:33,220
チルボン！面接時に着ていたお洋服、本当に素敵でした！
649
00:53:33,250 --> 00:53:34,730
ブランドの名前は何ですか?
650
00:53:34,740 --> 00:53:37,300
ねえ、韓国に来るときも、
あなたはすぐに下宿に来ます。
651
00:53:37,300 --> 00:53:39,980
アジュンマがあなたのために濃厚な牛肉スープを作りました。
652
00:53:39,980 --> 00:53:42,200
そして...あなたも...
653
00:53:43,650 --> 00:53:45,570
キャメロン・ディアスとデートできますか?
654
00:53:45,580 --> 00:53:49,630
あなたは成功したメジャーリーガーですから、それができます。
655
00:54:00,120 --> 00:54:02,190
ソンジュン！あなたは元気に暮らしていますよね？
656
00:54:02,220 --> 00:54:05,430
昨日の 9 時のニュースでは、あなたに関するニュースがたくさん放送されました。
657
00:54:05,430 --> 00:54:08,460
確かに、あなたは本当にスターです。
658
00:54:08,790 --> 00:54:11,290
とにかく。おい。私の父は言いました
659
00:54:11,310 --> 00:54:13,980
肩の状態が良くないようなので、あまり頑張らないでください。
660
00:54:13,980 --> 00:54:17,750
あなたは自分の体を大事にします。
再度メールをお送りします。
661
00:54:20,220 --> 00:54:23,230
私は最近、早朝にユン ジンと一緒に英語アカデミーに通っています。
662
00:54:23,230 --> 00:54:27,140
次に会ったら、
英語で話しましょう。できるよ！
663
00:54:28,650 --> 00:54:30,690
やあ、やあ。いつ帰ってきますか？
664
00:54:30,700 --> 00:54:34,080
韓国に帰ったら、
今回は敢えて電話しないでください。
665
00:54:34,080 --> 00:54:37,530
ねえ。私は毎朝、区役所の所長と一緒にハイキングに行きます。
666
00:54:37,530 --> 00:54:40,070
午前中にお電話いただければ、お電話に出させていただきます。
667
00:54:40,100 --> 00:54:43,500
到着したら、すぐに電話してください。分かりましたか？
668
00:54:46,410 --> 00:54:47,890
ねえ。いつ帰ってきますか？
669
00:54:47,890 --> 00:54:49,500
お父さんがあなたを待っています。
670
00:54:49,530 --> 00:54:51,290
今度は電話してください。
671
00:54:51,330 --> 00:54:54,790
子供たちはあなたを待っています。メジャーリーガーとして、
ある程度のお金を費やす必要があります。
672
00:54:54,830 --> 00:54:57,310
忙しいので時間を選んでください。
673
00:54:57,330 --> 00:55:01,890
それに、週末は時間がありません。
知っていますよね？
674
00:55:11,700 --> 00:55:12,840
いいえ。
675
00:55:12,850 --> 00:55:14,570
いいえ、決してありません。
676
00:55:14,600 --> 00:55:17,140
何があっても。彼は今手術を受けなければなりません。
677
00:55:17,140 --> 00:55:20,400
もちろん。
678
00:55:20,400 --> 00:55:23,710
あなたたちはチルボンの人生に責任を持つつもりですか？
679
00:55:23,720 --> 00:55:25,400
あなたが賢い人であれば、
680
00:55:25,400 --> 00:55:29,550
良いことは、彼を正しい方向に導くことです。
681
00:55:29,550 --> 00:55:30,960
それが本当の友達ではないでしょうか？
682
00:55:30,990 --> 00:55:32,830
ああ。本当に。私たちのソン・ナジョンさん。
683
00:55:32,890 --> 00:55:37,980
最近はソウル訛りと方言を自由に行き来していますね。
684
00:55:38,020 --> 00:55:40,750
おい。私が言っていることは..
685
00:55:40,790 --> 00:55:43,640
手術は受けないって言ったっけ？
686
00:55:43,650 --> 00:55:46,400
後で手術を受けられると言っているだけです。
687
00:55:46,430 --> 00:55:48,550
おいおいおい。君たちはうるさいよ。
何かを置いてください。
688
00:55:48,560 --> 00:55:50,320
何かを置いてください。
689
00:55:50,360 --> 00:55:52,350
- やあ
- 暑い。熱い。
690
00:55:53,120 --> 00:55:54,850
おいおい。それは正しい。
691
00:55:54,850 --> 00:55:57,380
彼が我慢してきたからこんな事になったんだ。
692
00:55:57,390 --> 00:55:58,760
右！それは正しい！
693
00:55:58,760 --> 00:56:01,290
今すぐ。今すぐやらなければなりません。
694
00:56:01,330 --> 00:56:03,760
そうそう。私は無条件でノーに一票を投じます。
695
00:56:03,790 --> 00:56:06,130
反論するなら100票あげるよ。
696
00:56:06,150 --> 00:56:07,810
ボン。
697
00:56:07,810 --> 00:56:10,990
本当にやらなければなりません。
- ねえ、みんな、ラーメン食べないの？
698
00:56:10,990 --> 00:56:13,850
さあ行こう。ラーメンを食べ終わったら、行きましょう。
699
00:56:13,850 --> 00:56:15,870
彼は今それをしなければなりません。
700
00:56:15,870 --> 00:56:18,660
おお。約束。
701
00:56:23,100 --> 00:56:26,600
SKYなら最低これくらいはあるんじゃないでしょうか?
702
00:56:28,440 --> 00:56:31,440
スカイ、それは違います。
703
00:56:31,910 --> 00:56:34,880
おめおめ。彼らはばかげている。
704
00:56:34,880 --> 00:56:37,420
おい。ナジョンさん。なぜそうしなければならないのですか
705
00:56:37,420 --> 00:56:39,520
そんなにずるい電話がかかってくるの？
706
00:56:39,520 --> 00:56:41,540
いいえ、そのまま電話を受けられます。
707
00:56:41,610 --> 00:56:44,450
私もそれに変更しました。オッパと一緒に。
708
00:56:50,670 --> 00:56:52,480
でたらめ。
709
00:56:52,480 --> 00:56:56,680
ジェジュンが寒さで苦しんでいないことを祈ります。
江陵は今、とんでもなく寒いと聞きました。
710
00:56:56,720 --> 00:56:59,320
それでも、入居者だった頃よりは良くなった。
711
00:56:59,320 --> 00:57:00,950
陸軍の衛生兵には暇な時間がたくさんあります。
712
00:57:00,950 --> 00:57:04,340
ああ、忘れてた。明日また江陵に行くんですか？
713
00:57:04,690 --> 00:57:09,030
アイグー。私の娘。毎週末本当に献身的ですね。
714
00:57:09,030 --> 00:57:13,200
ではどうすればいいでしょうか？
オッパはサービスエリアから出られません。
715
00:57:13,200 --> 00:57:16,510
私はそれが好きです。冬の海を見たり、お刺身を食べたり。
716
00:57:16,510 --> 00:57:19,310
彼に会いに行くたびにデートしているような気がします。
717
00:57:20,180 --> 00:57:21,560
お嬢ちゃん、
718
00:57:21,570 --> 00:57:23,940
また別れるとかそんなこと言ったら
719
00:57:23,970 --> 00:57:26,560
私はあなたに塩をかけてピクルスを作ります、お嬢様。
720
00:57:26,560 --> 00:57:29,800
お父さん、それではすぐにオッパとのデートを選んでもいいですか？
721
00:57:29,820 --> 00:57:32,750
私が彼と結婚したら私を殺すつもりだと言いました。
722
00:57:33,680 --> 00:57:36,730
お嬢ちゃん、
彼と結婚してもしなくても、あなたは死ぬのです。
723
00:57:36,730 --> 00:57:38,420
それは言葉ですか、それとも屁ですか？
724
00:57:38,440 --> 00:57:40,920
旦那さん、おならってどういう意味ですか？
725
00:57:42,680 --> 00:57:44,910
急いで入ってください。
726
00:57:44,940 --> 00:57:46,770
お母さん、お母さん。
727
00:57:46,800 --> 00:57:50,370
メバルの丸焼きを詰めてもらえますか？オッパはメバルの丸焼きが大好きなんです。
728
00:57:50,400 --> 00:57:52,000
わかった。
729
00:57:52,000 --> 00:57:56,060
アイグー。女の子。そんなにジェジュンが好きなの？
730
00:57:56,080 --> 00:57:57,810
彼に飽きてないんですか？
731
00:57:57,810 --> 00:58:02,790
いいえ、私は彼にまったく飽きていません。
最近が一番幸せです。
732
00:58:12,070 --> 00:58:18,310
♫ あなたのことだけを考えた夜がありました。 ♫
733
00:58:18,310 --> 00:58:24,430
♫ なぜ自分がこのような行動をとるのか本当にわかりません。 ♫
734
00:58:24,470 --> 00:58:31,020
♫ たぶん、私はあなたのことがとても好きだと思うからです。 ♫
735
00:58:31,020 --> 00:58:36,840
♫ これは愛だと思います。 ♫
736
00:58:36,840 --> 00:58:43,340
♫ 初めてあなたを見た瞬間、それを感じました。 ♫
737
00:58:43,340 --> 00:58:51,040
♫ あなたが私が待ち望んでいた人だということ。 ♫
738
00:58:51,040 --> 00:58:56,590
♫ お伝えしたいことがあります。 ♫
739
00:58:57,430 --> 00:59:00,870
♫ 私はあなたを愛しています。 ♫
740
00:59:00,870 --> 00:59:04,910
♫ あなたにすべてを与えたいと思っています。 ♫
741
00:59:04,910 --> 00:59:10,450
♫私の気持ちを知ってもらうにはどうすればいいですか? ♫
742
00:59:10,450 --> 00:59:16,750
♫ あなたが私のすべてであること。 ♫
743
00:59:16,790 --> 00:59:23,120
♫ 心をあなたに見せるとは知りませんでした♫
744
00:59:23,120 --> 00:59:29,410
♫ はこれくらい難しいでしょう。 ♫
745
00:59:29,410 --> 00:59:34,540
♫ 何日もあなたのことを考えています ♫
746
00:59:34,540 --> 00:59:35,980
オッパ。
747
00:59:36,660 --> 00:59:38,250
ジョンアさん。まだ寝てなかったの？
♫ 大変でした。 ♫
748
00:59:38,250 --> 00:59:39,680
どうしてこんな時間にここに来たの？
749
00:59:39,690 --> 00:59:42,360
静かな。お父さんが起きたら。頭が砕けてしまいます。
750
00:59:43,750 --> 00:59:45,680
オッパ、どこから来たの？
751
00:59:45,680 --> 00:59:49,230
どこでどういう意味ですか？江陵から来ました。
ああ、寒いですね。手を貸してください。
752
00:59:51,320 --> 00:59:53,220
ああ、暖かいですね。
753
00:59:54,060 --> 00:59:56,710
この時間に運転したんですか？はぁ？
754
00:59:56,710 --> 00:59:58,820
それがどれほど危険なことか知っていますか？
755
00:59:59,140 --> 01:00:01,330
大丈夫です。
756
01:00:01,330 --> 01:00:04,200
ここまで本当に安全に運転してきました。
757
01:00:05,020 --> 01:00:06,860
明日そこへ行くつもりでした。 。 。
758
01:00:06,900 --> 01:00:10,660
あなたが明日来るのも、私が今日来るのも同じです。
759
01:00:10,680 --> 01:00:14,930
今日はユニットワークが早く終わりました。
こっちに来て、腕を枕にしてあげるよ。
760
01:00:16,670 --> 01:00:21,640
♬ あなたが私のすべてだということ。 ♬
761
01:00:21,640 --> 01:00:22,980
オッパ。
762
01:00:24,340 --> 01:00:26,980
このまま捕まったら、
763
01:00:26,980 --> 01:00:29,570
私たち二人とも父の手の中で死ぬことになるでしょう。
764
01:00:30,610 --> 01:00:33,260
大丈夫です。私たちが結婚する前に、
765
01:00:33,280 --> 01:00:35,730
頭をぶつけなければなりません。
766
01:00:37,560 --> 01:00:39,360
どうやって知りましたか？
767
01:00:39,380 --> 01:00:43,350
君を殺して漬け物を作ってやる、と。
768
01:00:44,180 --> 01:00:47,360
私たちは罪を犯したので、
私たちはピクルスにされるのが当然だ。
769
01:00:47,400 --> 01:00:49,200
私が漬け物になるので、
770
01:00:49,230 --> 01:00:51,630
あなたは逃げます、いいですか？
771
01:00:52,390 --> 01:00:54,100
ところで、私のチョンさん、
772
01:00:54,130 --> 01:00:55,750
最近は辛いことがありますか？
773
01:00:55,750 --> 01:00:58,070
なぜ顔があんなに痩せてしまったのでしょうか？
774
01:00:58,720 --> 01:01:02,470
そう、すべてはチームリーダーのおかげです。
775
01:01:02,500 --> 01:01:06,460
なぜ？彼女はあなたのアイデアを再びプレゼンテーションしましたか?
776
01:01:06,460 --> 01:01:08,690
うん。それは私のものではありませんが、
777
01:01:08,690 --> 01:01:13,290
私たちのチームメンバーがそれを思いつきましたが、彼女は上司に報告し、すべての功績を横取りされました。
778
01:01:14,220 --> 01:01:15,690
あの邪悪な雌犬。
779
01:01:15,690 --> 01:01:17,050
右？
780
01:01:17,650 --> 01:01:19,040
でもオッパ…
781
01:01:19,680 --> 01:01:23,300
昨日入院したあのサイコ大佐はどうなったのですか？
782
01:01:23,320 --> 01:01:26,110
彼は診察室に向かう途中で脱ぎ始めたのだろうか？
783
01:01:26,130 --> 01:01:30,350
はい、彼はそうしました。彼はズボンのチャックを手で下ろしながら診察室に入ってきた。
784
01:01:31,080 --> 01:01:32,840
完全にサイコ。
785
01:01:32,860 --> 01:01:36,720
彼は私の職場のゼネラルマネージャーにとても似ています。
786
01:01:36,720 --> 01:01:38,900
ああ、あの「ダディグース」ですか？
787
01:01:38,940 --> 01:01:42,370
酔うとサイコになる部長？
788
01:01:43,280 --> 01:01:45,080
あの邪悪な野郎。
789
01:01:55,660 --> 01:01:57,180
オッパ。
790
01:01:58,650 --> 01:01:59,690
ふーむ？
791
01:01:59,730 --> 01:02:02,520
いつお父さんに伝えればいいですか？
792
01:02:08,410 --> 01:02:10,280
すぐ。
793
01:02:10,280 --> 01:02:11,920
短時間で。
794
01:02:14,060 --> 01:02:16,180
私は彼に言います、それで
795
01:02:16,210 --> 01:02:18,540
あなたは私の後ろに隠れます。
796
01:02:18,540 --> 01:02:20,050
大丈夫？
797
01:02:24,460 --> 01:02:26,130
ジェジュンオッパ。
798
01:02:26,950 --> 01:02:28,310
ふーむ？
799
01:02:30,380 --> 01:02:32,120
愛してます。
800
01:02:34,930 --> 01:02:36,660
実際に。
801
01:02:37,320 --> 01:02:39,030
知っている。
802
01:03:09,020 --> 01:03:12,150
どうして彼女と結婚すると言えるのですか？私に?!!!
803
01:03:12,150 --> 01:03:15,140
もうご存知でしたね！私たちが付き合っていることを知っていましたか？
804
01:03:15,140 --> 01:03:18,670
お父さん、知ってたんですね！
付き合って2年以上経ちました！
805
01:03:18,670 --> 01:03:22,640
アイゴ、どうしてこんなことになったの？彼らがいつか結婚することを知らなかったのですか？
806
01:03:22,640 --> 01:03:25,040
２、２年ですか？お尻。 。 。
807
01:03:25,040 --> 01:03:27,000
お二人の交際はもう7年以上経つんですね！
808
01:03:27,000 --> 01:03:30,810
勝手に好きになってから付き合って7年以上経つんですね!!!!
809
01:03:31,940 --> 01:03:35,810
私たちが別れたときの時間を数えるべきではありません！
「ノーカウント」ってご存知ですか？ 「数えてないの？」
810
01:03:35,810 --> 01:03:38,100
だめだよ、この野郎たちよ！
811
01:03:38,100 --> 01:03:40,140
あいよー！真剣に！！！
812
01:03:42,460 --> 01:03:45,330
分かった、分かった、分かった。
行かないよ！！！
813
01:03:45,370 --> 01:03:48,830
私は結婚式には行かないので、皆さんはご自由にどうぞ。
行かないよ！
814
01:03:48,840 --> 01:03:50,670
いいえ、いいえ。私は行きます。
815
01:03:50,670 --> 01:03:52,840
私は行きます、だからあなたたちは結婚してください。
816
01:03:52,840 --> 01:03:56,080
じゃあ、イルファさん、行ってください！行かないよ！
817
01:03:56,110 --> 01:03:57,870
このバカバカしいパンクたちよ。
818
01:03:59,660 --> 01:04:01,110
おい、この野郎！
819
01:04:01,110 --> 01:04:03,610
お父さんの心を深く傷つけた後、
820
01:04:03,610 --> 01:04:05,150
そしてあなたもだよ、お嬢様！
821
01:04:05,150 --> 01:04:08,560
あんなに心を傷つけた後だけど、今は。 。 。
822
01:04:08,560 --> 01:04:11,300
どうして結婚すると言えるのですか？
823
01:04:11,330 --> 01:04:13,140
どうしてそんなことが言えるのですか？
824
01:04:13,180 --> 01:04:14,900
この不条理な子供たち。 。 。
825
01:04:14,900 --> 01:04:16,700
行かないよ！
826
01:04:16,700 --> 01:04:19,720
行かないよ。行かないよ。 。 。
827
01:04:22,440 --> 01:04:24,090
- アイグー。 。 。
- 行かないよ。
828
01:04:48,310 --> 01:04:49,970
父親。
829
01:04:53,950 --> 01:04:56,040
本当にそうします
830
01:04:57,790 --> 01:04:59,980
仲良く暮らしてね。
831
01:05:09,750 --> 01:05:11,420
ママ。
832
01:05:14,320 --> 01:05:16,660
- 暑いです。
- わかった。
833
01:05:18,850 --> 01:05:22,400
あいよ、寒いよ。中で飲もうかな？
834
01:05:22,840 --> 01:05:26,590
いやー、爽やかで本当に気持ちいいですね。
835
01:05:27,190 --> 01:05:30,820
あなたもジェジュンのためにカップを作るべきです。
彼は勉強で疲れているに違いない。
836
01:05:30,820 --> 01:05:33,810
オッパはちょっと出て行った。
837
01:05:36,940 --> 01:05:39,640
ママ、そんなにオッパが好きなの？
838
01:05:43,190 --> 01:05:46,910
オッパと付き合ってるって言ったら、
839
01:05:48,350 --> 01:05:50,780
お父さんが何か言っても、
840
01:05:50,790 --> 01:05:53,820
彼は私たちを認めませんでした。
841
01:05:55,340 --> 01:05:58,370
でもあなたは何も言わなかったので、
842
01:05:59,330 --> 01:06:01,910
そして彼の側にいました。
843
01:06:08,080 --> 01:06:10,520
彼は私の息子です。そうじゃないですか？
844
01:06:11,600 --> 01:06:13,010
私にとって、
845
01:06:14,820 --> 01:06:17,090
ジェジュンは私の息子です。
846
01:06:23,430 --> 01:06:25,940
ナジョンさんはそれを知らないでしょう。
847
01:06:26,310 --> 01:06:30,650
ジェジュンが付き合っていることを伝えに来て承諾を求めてきたとき、
848
01:06:30,680 --> 01:06:33,650
何が彼をそんなにがっかりさせたのか分かりません。 。 。
849
01:06:33,650 --> 01:06:36,180
彼は立ち上がって部屋を出た。
850
01:06:36,850 --> 01:06:38,530
しかし、そのとき私は、
851
01:06:40,290 --> 01:06:44,930
ジェジュンには本当に感謝しています。
それでトイレに行ったのですが、
852
01:06:44,940 --> 01:06:47,710
そして誰にも気づかれずに大泣きしてしまいました。
853
01:06:49,910 --> 01:06:51,400
あの子は、
854
01:06:51,400 --> 01:06:55,710
彼はまったく賢明ではないように見えるかもしれませんが...
855
01:06:56,470 --> 01:06:59,310
彼の心の中にはおじいちゃんとおばあちゃんがいる。
856
01:07:00,360 --> 01:07:02,220
彼は大人だ。
857
01:07:02,500 --> 01:07:04,190
大人。
858
01:07:37,210 --> 01:07:38,790
お父様を理解してください。
859
01:07:38,790 --> 01:07:41,450
ああ、もちろんですよ、お母さん。
860
01:07:43,120 --> 01:07:44,930
お母さん、
861
01:07:48,380 --> 01:07:49,810
申し訳ありません。
862
01:07:49,810 --> 01:07:54,520
ああ、いいえ...あなたが同情することは何もありません。
863
01:07:56,210 --> 01:08:00,630
私たちの息子、元気出して！
864
01:08:00,630 --> 01:08:03,130
私はあなたの側にいます。
865
01:08:06,890 --> 01:08:09,200
ああ、物事をまっすぐに保つことができません。頭の中にたくさんのことがある。
866
01:08:09,200 --> 01:08:13,180
あ、ちなみにどの分野に進むんですか？
867
01:08:13,180 --> 01:08:15,850
そろそろ行き先を決める時期ではないでしょうか？
868
01:08:15,850 --> 01:08:18,110
はい。決めました。
869
01:08:18,110 --> 01:08:19,900
おお。
870
01:08:21,420 --> 01:08:23,360
母さん、私は…
871
01:08:25,180 --> 01:08:27,540
脳神経外科に行くことになります。
872
01:08:33,830 --> 01:08:36,390
ああ、お母さん。
873
01:08:40,350 --> 01:08:45,260
フンさんのせいですよね？
874
01:08:46,760 --> 01:08:50,350
フン君のせいで脳外科に行くんですよね？
875
01:08:51,560 --> 01:08:55,340
私が知らないと思った？
876
01:08:55,340 --> 01:09:02,970
フン君は脳腫瘍を切除した後、
あなたは毎日彼の側にくっついていました。
877
01:09:02,970 --> 01:09:08,120
フンのせいで脳外科に行くことになったのですが…。
878
01:09:08,800 --> 01:09:11,480
なぜ私はそれを知らないのですか？
879
01:09:13,620 --> 01:09:15,950
そんなことないよ、お母さん。
880
01:09:17,240 --> 01:09:19,920
フンのためやってるんじゃないよ。
881
01:09:24,260 --> 01:09:27,160
したいからです。
882
01:09:32,520 --> 01:09:35,340
ああ、お母さん。
883
01:09:45,520 --> 01:09:47,840
ジュン、
884
01:09:47,840 --> 01:09:52,990
脳神経外科は本当に難しいと聞きました。
他の人たちと同じように、もっと簡単なことを考えてみましょう。
885
01:09:52,990 --> 01:09:55,140
それで大丈夫です。
886
01:09:55,140 --> 01:09:57,850
お母さん、
887
01:09:57,850 --> 01:10:01,040
それは本当にやりたいからです。
888
01:10:04,160 --> 01:10:08,070
アイゴ、分かった。
889
01:10:08,070 --> 01:10:10,210
ありがとう。
890
01:10:24,120 --> 01:10:31,220
2002 年 1 月
891
01:10:53,160 --> 01:10:55,740
大丈夫ですよ！
892
01:11:13,130 --> 01:11:19,680
2002 年 2 月
893
01:11:45,890 --> 01:11:54,240
2002 年 3 月
894
01:11:55,250 --> 01:11:57,980
お父さん、これを動かします。
895
01:12:01,570 --> 01:12:09,260
♫ さあ、海で泳いでいる皆さん。
ドゥーワア、ディディ、ディディ、ドゥム、ディーリーダムって言ってるよ！ ♫
896
01:12:09,260 --> 01:12:17,410
♫ さあ、海を歩いている皆さん。
ドゥーワア、ディディ、ディディ、ドゥム、ディーリーダムって言ってるよ！ ♫
897
01:12:17,410 --> 01:12:21,300
♫ 真夜中に電車に乗る
そして子供の頃からのビーチを訪れてください。 ♫
898
01:12:21,300 --> 01:12:25,130
♫あの頃に戻りたい
悩みや不安がなかったとき。 ♫
899
01:12:25,130 --> 01:12:28,990
2002 年 4 月
♫疲れた、仕事をやめたい! ♫
900
01:12:28,990 --> 01:12:33,800
チルボン、ここにいます。
♫ すべてを置いて、水遊びに行ってもいいですか? ♫
901
01:12:33,800 --> 01:12:35,020
こんにちは！
902
01:12:35,020 --> 01:12:39,040
早く入ってください。
903
01:12:39,040 --> 01:12:41,890
おい。偵察兵を派遣してください。偵察者。
904
01:12:41,890 --> 01:12:44,070
わかった。わかった。
-おい。それは正しい。そうです
905
01:12:44,070 --> 01:12:45,990
皆さん、そこで待っててください！
906
01:12:45,990 --> 01:12:48,690
3時方向に、ゴーゴー！
907
01:12:48,690 --> 01:12:52,890
ああ、いや、いや、いや！
-真っ直ぐ進んでください！まっすぐ！
908
01:12:52,890 --> 01:12:54,110
うん。そのように。
909
01:12:54,110 --> 01:12:54,970
まさにその通りです！
910
01:12:54,970 --> 01:12:56,200
お前たちは全員死んでいる！
911
01:12:56,200 --> 01:12:57,550
おい、うるさすぎるよ！
912
01:12:57,550 --> 01:12:58,650
そこには！やったね！
913
01:12:58,650 --> 01:12:59,570
うまくいきました！
914
01:12:59,570 --> 01:13:01,770
お前たちは全員死んでいる、全員死んでいる！
915
01:13:01,770 --> 01:13:05,310
2002 年 5 月
916
01:13:06,370 --> 01:13:08,680
ああ、お父さん！
917
01:13:08,680 --> 01:13:12,000
足を出して、後ろに引いてください！
918
01:13:12,000 --> 01:13:15,140
こちらです！足を後ろに向かって出してください！
ああ、私の！
919
01:13:17,500 --> 01:13:19,390
父親！
920
01:13:19,390 --> 01:13:25,520
あなたの... 足... あなたは... 故意に... やったのですか？
921
01:13:25,520 --> 01:13:27,880
わざとやったんだよ！
922
01:13:27,880 --> 01:13:30,090
足の爪が…痛いです。
923
01:13:34,520 --> 01:13:41,740
♫人生を無駄にしないでください。
そのように生きていると、 無駄になってしまいます ♫
924
01:13:41,740 --> 01:13:51,590
2002 年 6 月。
♫一度でいいから全てを振り切って人生を楽しもう！ ♫
925
01:13:51,590 --> 01:13:55,410
♫一日中迷惑なことがたくさん起こったとしたら ♫
926
01:13:55,410 --> 01:13:59,780
ああ、豆腐を 2 つください。
それと黄色のもやし。
927
01:13:59,780 --> 01:14:00,420
そしてまた...
928
01:14:00,420 --> 01:14:01,810
こちらも洗剤。
929
01:14:01,810 --> 01:14:03,960
ああ、分かった。
930
01:14:13,340 --> 01:14:16,040
あと、卵一パックと…
931
01:14:16,040 --> 01:14:17,260
ああ、まあ。
932
01:14:17,260 --> 01:14:19,850
別のものを買うはずだったのですが…あれは何でしたか？
933
01:14:19,850 --> 01:14:24,200
ああ、お父さん、ネギだよ。
お母さんはあなたにネギを買ってくるように頼んだ。
934
01:14:24,200 --> 01:14:26,970
わかってるよ、パンク野郎！ネギ！
935
01:14:28,110 --> 01:14:30,330
ネギをください。
936
01:14:30,330 --> 01:14:33,150
19.70ドルになります。
-ここ。
937
01:14:33,150 --> 01:14:35,650
おつりを渡す必要はありません。
938
01:14:38,250 --> 01:14:41,180
お父さん、外に出ますよ…
939
01:14:41,180 --> 01:14:43,570
良い一日を！
940
01:14:48,250 --> 01:14:50,510
彼ですよね？
941
01:14:50,520 --> 01:14:53,380
ああ、あなたがいつも話していた義理の息子...
942
01:14:53,380 --> 01:14:55,700
彼はその義理の息子で医者ですよね？
943
01:14:55,700 --> 01:14:57,300
ええ、ええ。
944
01:14:58,470 --> 01:15:00,810
彼の見た目はどうですか？彼は良い人だと思いますか？
945
01:15:00,810 --> 01:15:04,580
ああ、いつも気になっていたので、
彼のことを自慢したり…
946
01:15:04,580 --> 01:15:07,080
彼はハンサムです！
947
01:15:07,820 --> 01:15:10,180
彼の顔は本当にハンサムです！
948
01:15:10,180 --> 01:15:15,050
それに加えて、彼は本当に性格が良いです！
内面もいいですね！
949
01:15:15,050 --> 01:15:18,540
たとえ腐った牛乳を飲んでも、彼はそれをすべて消化することができます。
950
01:15:18,540 --> 01:15:21,340
靴下か何かのようなものを彼は履いています
彼が与えたものは何でも！
951
01:15:21,340 --> 01:15:24,760
靴下や下着に関しては、
脱いだ後に固くなっていなかったら、
952
01:15:24,760 --> 01:15:28,090
彼はそれらを地面から直接拾い上げ、
そして彼はまたそれを着ます！
953
01:15:28,090 --> 01:15:31,400
どこに行けばこんな素敵な性格の人に出会えるでしょうか？
954
01:15:31,400 --> 01:15:35,440
彼が好きすぎて死にそうです！
955
01:15:35,440 --> 01:15:37,110
ああ、分かった。
956
01:15:37,110 --> 01:15:39,660
彼のような男をどこで見つければいいでしょうか？
957
01:15:42,990 --> 01:15:45,230
さようなら！
958
01:15:48,060 --> 01:15:50,650
ああ、ドアを直してください。
959
01:15:52,380 --> 01:15:55,600
お父さん、ワールドカップが本当に始まるようですね！
960
01:15:55,600 --> 01:16:09,610
ああ、勝利の韓国よ！おい！ああ、勝利韓国よ！おい！ああ、勝利韓国よ！おい！おお！おお！ああ！
961
01:16:09,630 --> 01:16:16,700
♫ああ、韓国が勝つでしょう。ああ、 韓国は勝つでしょう ♫
962
01:16:16,700 --> 01:16:24,020
2002 年 6 月 18 日。
キム・ジェジュンとソン・ナジョンの結婚式の4日前
963
01:16:25,900 --> 01:16:29,070
2002 年 6 月 18 日。
1回の賭け金は10ドルです。 10ドル賭ける必要がありますね？
964
01:16:29,070 --> 01:16:30,510
わかった、わかった！
韓国対イタリアの試合開始 10 分前
965
01:16:30,510 --> 01:16:34,120
さて、それでは。今すぐ賭けを始めましょう!
966
01:16:34,120 --> 01:16:37,820
韓国！韓国！
-韓国!もちろん韓国です!
967
01:16:37,820 --> 01:16:39,020
あなたはどうですか？
-もちろん韓国ですよ！
968
01:16:39,020 --> 01:16:41,500
韓国？よし、埋まったぞ。
969
01:16:41,500 --> 01:16:44,220
お父さん、どこに賭けたいですか？
970
01:16:44,220 --> 01:16:46,910
もうすぐ試合が始まりますので、急いでください！
971
01:16:47,680 --> 01:16:51,200
ああ、お父さん！考える必要はありません！
972
01:16:51,200 --> 01:16:54,720
もちろん韓国になりますよ！
韓国は絶好調です！
973
01:16:54,720 --> 01:16:57,590
もちろん！
-ポルトガル戦でパク・チソン選手がゴールを決めたのを見ませんでしたか、お父様。
974
01:16:57,590 --> 01:16:59,490
今のところ韓国が勝つのは間違いない！
975
01:16:59,490 --> 01:17:02,600
それは正しい！今年、韓国はこうなる
何があっても準々決勝に進出しましょう！
976
01:17:02,600 --> 01:17:03,550
うーん！
-ええと！
977
01:17:03,550 --> 01:17:05,390
わかった。
978
01:17:05,390 --> 01:17:08,920
イタリアに賭けます。
979
01:17:11,300 --> 01:17:13,260
イタリア？
980
01:17:13,260 --> 01:17:15,930
お父さん、イタリアを選んだんですよね？
981
01:17:17,290 --> 01:17:20,020
お父さん、一度決めたらもう後戻りは出来ませんよ！
982
01:17:20,020 --> 01:17:21,610
おい、パンクたちよ！
983
01:17:21,610 --> 01:17:24,440
スポーツの世界では、冷静さを保つ必要があります。
984
01:17:24,440 --> 01:17:26,590
スキルで勝つ必要がある。
985
01:17:26,590 --> 01:17:30,890
流されながら賭ける
感情があなたを大きな問題に陥らせます！
986
01:17:30,890 --> 01:17:33,020
だからこそ私はイタリアに賭けている。
987
01:17:33,020 --> 01:17:34,800
ああ、もう試合が始まるみたいだ！
988
01:17:34,800 --> 01:17:39,060
さぁ行こう！さぁ行こう！
989
01:17:39,060 --> 01:17:40,260
アイグー、
990
01:17:40,260 --> 01:17:44,260
それは誰でしょう？
今日のこの時間では泥棒でも働いていないでしょう。
991
01:17:44,260 --> 01:17:47,490
お母さん、たぶんソンジュンです。私は彼に鶏肉を買ってくるように言いました。それは良いアイデアでしたね?
992
01:17:47,490 --> 01:17:48,460
はい、そうでした！
993
01:17:48,460 --> 01:17:50,060
このクソ野郎！
994
01:17:50,060 --> 01:17:54,840
肩の手術からまだ回復していない男に、チキンを買いに行くようにどうやって頼むことができますか？
995
01:17:54,840 --> 01:17:57,430
そうではない、父よ。ソンジュンはもうすっかり治りました！
996
01:17:57,430 --> 01:17:58,590
彼は全く元気です。
997
01:17:58,590 --> 01:18:01,730
彼は来月アメリカに戻ると言いました。
998
01:18:01,730 --> 01:18:04,090
おい。
-ああ、ここにいるの？
999
01:18:06,770 --> 01:18:08,910
わーい！
-コーラはどこですか？
1000
01:18:08,910 --> 01:18:13,220
ねえ、鶏を6羽買ってって言うのはちょっとやりすぎだと思わない？配達を注文したはずです！
1001
01:18:13,220 --> 01:18:15,170
おい、現時点では誰も配達しないだろう！
1002
01:18:15,170 --> 01:18:17,650
また、すべての鶏が絶滅の危機に瀕しています。
1003
01:18:17,650 --> 01:18:20,040
お父さん、元気でしたか？
1004
01:18:20,040 --> 01:18:21,910
ねえ、どちら側に賭けますか？
最後に残ったのはあなたです。
1005
01:18:21,910 --> 01:18:24,300
自分？
1006
01:18:24,300 --> 01:18:25,990
私が選びます...
1007
01:18:27,990 --> 01:18:29,790
イタリア！
1008
01:18:29,790 --> 01:18:31,560
はい！
1009
01:18:31,560 --> 01:18:33,520
競争の世界は熾烈です！
1010
01:18:33,520 --> 01:18:35,480
感情に流されてはいけないし…。
1011
01:18:35,480 --> 01:18:37,900
勝敗を予想します。
1012
01:18:39,510 --> 01:18:42,330
彼は間違いなく世界クラスのメジャーリーガーです。
1013
01:18:42,330 --> 01:18:44,680
彼の考え方は別のレベルにあります！
1014
01:18:47,450 --> 01:18:49,160
はい、そうです。
1015
01:18:49,160 --> 01:18:51,490
ああ、ああ、もう試合が始まるみたいだ！
1016
01:18:51,490 --> 01:18:53,040
あ、あ、もう始まるよ！
1017
01:18:53,040 --> 01:18:54,360
さぁ行こう！さぁ行こう！
1018
01:18:54,360 --> 01:18:56,040
さぁ行こう！
1019
01:18:56,040 --> 01:18:57,790
誰もが良い結果を望んでいます。
1020
01:18:57,790 --> 01:19:02,280
デハン・ミングク！
1021
01:19:02,280 --> 01:19:10,020
デハン・ミングク！
1022
01:19:10,020 --> 01:19:15,420
韓国対イタリア。
運命のゲームがついに始まります!
1023
01:19:16,220 --> 01:19:18,210
まさにその通りです！わかった！
1024
01:19:18,210 --> 01:19:21,190
まだ試合は序盤だが、韓国
激しく前に突き進みます。
1025
01:19:21,190 --> 01:19:24,830
クリスチャン・パヌッチは、ソル・キヒョンへのパスをクリアできなかったためにペナルティを科されました。
1026
01:19:24,830 --> 01:19:26,180
うわー!!
1027
01:19:27,440 --> 01:19:29,780
わーい！
1028
01:19:29,780 --> 01:19:33,290
完了しました！
1029
01:19:33,290 --> 01:19:33,870
誰が蹴るの？
1030
01:19:33,870 --> 01:19:34,960
キッカーはアン・ジョンファンです!
1031
01:19:34,960 --> 01:19:37,320
ああ、アン・ジョンファン！アン・ジョンファンさん！
1032
01:19:37,320 --> 01:19:39,900
彼は今まさに撃つところだ！彼は今まさに撃つところだ！
1033
01:19:39,900 --> 01:19:42,650
アン・ジョンファン、シュート!
1034
01:19:43,300 --> 01:19:44,330
ああ、残念ですね。
1035
01:19:44,330 --> 01:19:47,020
しかし、大丈夫です。
1036
01:19:47,020 --> 01:19:48,290
彼が強くいてくれることを願っています。アン・ジョンファン！
1037
01:19:48,290 --> 01:19:49,250
彼は真ん中に近いほうにいたはずです！
1038
01:19:49,250 --> 01:19:51,860
それは残念だ！牛カツだ、ドンカツだ！
1039
01:19:51,860 --> 01:19:53,760
バッカス！
1040
01:19:53,760 --> 01:19:54,780
大丈夫。大丈夫。
1041
01:19:54,780 --> 01:19:56,770
大丈夫！
1042
01:19:56,770 --> 01:20:02,840
大丈夫！大丈夫！大丈夫！
1043
01:20:02,840 --> 01:20:05,150
大丈夫！大丈夫！それは...大丈夫...
1044
01:20:05,150 --> 01:20:08,200
そうだ、うるさすぎるよ！
1045
01:20:08,200 --> 01:20:10,470
イタリアのコーナーキック...ああ、それは危険です!
1046
01:20:10,470 --> 01:20:11,940
ああ！
1047
01:20:11,940 --> 01:20:15,320
ああ、イタリア人にゴールを決めさせてしまった!
1048
01:20:15,320 --> 01:20:20,270
彼らは我々のディフェンスと衝突した後でもボールをコントロールし、正確なシュートを決めてくれます。
1049
01:20:20,270 --> 01:20:21,320
ああ、本当に！
1050
01:20:21,320 --> 01:20:22,760
もう時間があまりありません。
1051
01:20:22,760 --> 01:20:24,250
残り5分だ！
1052
01:20:24,250 --> 01:20:25,260
負けました。負けました。
1053
01:20:25,260 --> 01:20:27,800
それでもここまで来たのは偉業だ。
私たちは彼らを称賛する必要があります-
1054
01:20:27,800 --> 01:20:29,100
黙れ！
1055
01:20:29,100 --> 01:20:31,750
あなたには決してわかりません！終わるまでは終わっていない。
1056
01:20:31,750 --> 01:20:33,870
それは正しい！
-もう時間があまりありません!
1057
01:20:33,870 --> 01:20:35,470
ファン・ソンホン！彼は後ろに押されてしまいます!
1058
01:20:35,470 --> 01:20:37,200
入れて！入れて！
-ああ、お願い、お願い、お願い！
1059
01:20:37,200 --> 01:20:40,800
パク・チソンがシュート!
うわー！
1060
01:20:40,800 --> 01:20:41,940
ああ、それはいいですね！
ファン・ソンホン...
1061
01:20:41,940 --> 01:20:43,690
それはいいですね！それは良い！
1062
01:20:43,690 --> 01:20:46,240
彼は撃った...そしてそれは入った！
1063
01:20:46,240 --> 01:20:48,970
スコアは同点になりました!
ソル・ギヒョンさん！ソル・ギヒョンさん！
1064
01:20:51,170 --> 01:20:53,280
イコライザーです!
ソル・ギヒョン！
1065
01:20:53,280 --> 01:20:55,920
わずか2分で彼らは同点に追いついた
ゲームに残っています!
1066
01:20:55,920 --> 01:20:58,350
ソル・ギヒョンが同点ゴールを決めました!
1067
01:20:58,350 --> 01:21:00,150
ソル・ギヒョンはやった！
1068
01:21:00,150 --> 01:21:02,530
おっと！
1069
01:21:06,080 --> 01:21:08,640
私たちは残業について考えて準備する必要があります。
1070
01:21:08,640 --> 01:21:12,530
残業が始まると、
韓国チームには有利な点がある
1071
01:21:12,530 --> 01:21:14,530
やったー！時間とともに！
1072
01:21:14,530 --> 01:21:17,610
時間とともに！時間とともに！
1073
01:21:17,610 --> 01:21:18,400
やってみよう！
1074
01:21:18,400 --> 01:21:21,320
ああ、でもみんな韓国に賭けてるよ、
だからあまり勝てないよ！
1075
01:21:21,320 --> 01:21:23,950
ねえ、でも何が起こるかわかりません。
イタリアが勝つかもしれない。
1076
01:21:23,950 --> 01:21:26,170
ああ、圧力で内臓が圧迫されている！
1077
01:21:26,170 --> 01:21:29,090
ここ！この瞬間にもチャンスはある
賭け金を変更するには！
1078
01:21:29,090 --> 01:21:32,030
変わるチャンス！
1079
01:21:32,030 --> 01:21:36,860
延長戦に入る前に、さらに 5 ドルを賭けた場合、
賭け金を変更するチャンスが得られます!
1080
01:21:36,860 --> 01:21:38,020
だから皆さん、前に出てください！
1081
01:21:38,020 --> 01:21:39,920
私は間違いなく韓国に賭けます！私は決して変わるつもりはありません！
1082
01:21:39,920 --> 01:21:42,130
私もです！韓国、確かに！
-私もです！韓国！
1083
01:21:42,130 --> 01:21:43,850
韓国！
-私もです、私もです！
1084
01:21:43,850 --> 01:21:46,140
何をしているの、ハニー？
早く寝返るべきだ！
1085
01:21:46,140 --> 01:21:48,040
今日は韓国が勝ちます！
1086
01:21:48,040 --> 01:21:51,750
お父さん、こっちにおいでよ！
今、韓国は絶好調です！
1087
01:21:51,750 --> 01:21:53,530
彼らは本当にうまくやっています！
1088
01:21:53,530 --> 01:21:54,520
私たちは負けるつもりはありません！
1089
01:21:54,520 --> 01:21:56,950
こっちに来て！
1090
01:21:56,950 --> 01:21:59,490
自分！自分！韓国に乗り換えるつもりです。
1091
01:21:59,490 --> 01:22:01,580
わかりました、でも残念です！時間切れです！
1092
01:22:01,580 --> 01:22:02,930
ああ、それは不公平です！どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
1093
01:22:02,930 --> 01:22:05,000
どういう意味ですか？今まさにそんな感じですよ！
1094
01:22:05,000 --> 01:22:06,700
ああ、ヒョン！
1095
01:22:10,130 --> 01:22:14,430
あなたが男なら、自分の決断を貫き通すべきです！
1096
01:22:14,430 --> 01:22:17,080
サイドを切り替えたい場合は、10 ドルを支払います。
1097
01:22:17,080 --> 01:22:18,970
なぜ私にとっては10ドルなのでしょうか？
1098
01:22:18,970 --> 01:22:20,800
だってメジャーリーガーですから！
1099
01:22:20,800 --> 01:22:22,270
あなたはメジャーリーガーです！
1100
01:22:22,270 --> 01:22:23,870
ああ、クズのヒョンニムはそれを手放す方法を知りません！
1101
01:22:23,870 --> 01:22:27,180
わかった！それなら10ドル払います。 10ドル。
1102
01:22:27,180 --> 01:22:28,790
おっと！
1103
01:22:28,790 --> 01:22:30,080
おお、メジャーリーガーは期待を裏切りません！
1104
01:22:30,080 --> 01:22:32,530
だってメジャーリーガーですから！
1105
01:22:32,530 --> 01:22:34,350
メジャーリーガー、そうだね！
1106
01:22:34,350 --> 01:22:37,790
だってメジャーリーガーですから！
1107
01:22:38,520 --> 01:22:40,220
ソンジュンも私たちのところに来ました！
1108
01:22:40,220 --> 01:22:43,270
彼がやって来ました！韓国へ！
1109
01:22:43,270 --> 01:22:44,720
キム・ソンジュンさん。
1110
01:22:44,720 --> 01:22:48,490
何してるの？早く陣営を切り替えろ！
いよいよゲームが始まります！
1111
01:22:48,490 --> 01:22:52,550
もし私が一人でそこに留まり、そして私がすべてのお金を勝ち取ったら...
1112
01:22:52,550 --> 01:22:54,070
いくらになりますか？
1113
01:22:54,070 --> 01:22:56,540
あなたが一人でいるなら、そして...
1114
01:22:56,540 --> 01:23:00,390
全額勝てば100ドルになります。
1115
01:23:01,840 --> 01:23:06,830
あとは最後までイタリアにこだわるつもりです。
1116
01:23:10,720 --> 01:23:12,250
もうすぐ延長戦が始まります！
1117
01:23:12,250 --> 01:23:15,520
始まってるよ！始まってるよ！
1118
01:23:15,520 --> 01:23:18,790
全国各地からファンが応援しています。
1119
01:23:18,790 --> 01:23:25,000
彼らは韓国がイタリアに勝つと高い期待を持っています。
1120
01:23:25,000 --> 01:23:31,030
デハン・ミングク！
1121
01:23:31,030 --> 01:23:33,520
イ・チョンソがイ・ヨンピョにボールを渡す。
1122
01:23:33,520 --> 01:23:37,670
アン・ジョンファンのヘッドショット!ゴール！
1123
01:23:38,280 --> 01:23:39,990
それがアン・ジョンファンのゴールデンゴールだ！
1124
01:23:39,990 --> 01:23:42,030
韓国が準々決勝に進出！
1125
01:23:42,030 --> 01:23:44,820
韓国が勝ちました!
1126
01:23:44,820 --> 01:23:47,680
韓国がまた奇跡を起こします!
1127
01:23:47,680 --> 01:23:52,810
イタリアを破って世界のサッカーの歴史を塗り替えようとしている。
1128
01:23:52,810 --> 01:23:55,910
彼らは準々決勝に進出しました!
1129
01:23:55,910 --> 01:23:57,920
韓国はやった!
1130
01:23:57,920 --> 01:24:00,530
デハン・ミングク！
1131
01:24:00,530 --> 01:24:02,230
おお。
1132
01:24:02,960 --> 01:24:05,270
ああ、一体何が起こったのですか？
1133
01:24:05,270 --> 01:24:09,830
韓国がワールドカップで準々決勝に進出する日を生きて見ることになるとは誰が予想したでしょうか?!
1134
01:24:09,830 --> 01:24:12,700
安心して死ぬことができるでしょう！
1135
01:24:15,810 --> 01:24:19,810
ハニー、何をしているの？
大切な息子たちを連れ出してくれ！
1136
01:24:19,810 --> 01:24:22,220
今日は全部出してみます！
1137
01:24:22,220 --> 01:24:24,130
男の子？どの男の子たち？
1138
01:24:24,130 --> 01:24:27,090
ああ、17歳と21歳ですね！
1139
01:24:27,090 --> 01:24:29,780
あの二人を連れ出して！
1140
01:24:31,210 --> 01:24:35,720
- お父さん、お父さん、お父さん！
――30歳の方はどうでしょうか？
1141
01:24:35,720 --> 01:24:38,070
このクソ野郎！殺すぞ！
1142
01:24:38,070 --> 01:24:40,390
なぜ口を閉じないのですか？
あと数日で結婚するんですね！
1143
01:24:40,390 --> 01:24:42,810
もう一度彼女を離れる勇気があるなら、この野郎、私は...
1144
01:24:43,660 --> 01:24:48,140
ああ、そうです！ウィスキーを開けると、
もう 1 つ祝う必要があるのです!
1145
01:24:48,140 --> 01:24:50,630
良いニュースがあります！
1146
01:24:50,630 --> 01:24:54,370
ホジュンはいよいよ明日この家を出ます！
1147
01:24:54,370 --> 01:24:57,610
彼は新しい場所を見つけたので引っ越しするつもりだと言いました。
1148
01:25:01,450 --> 01:25:04,290
ああ、これは素晴らしいニュースです！
1149
01:25:04,290 --> 01:25:07,240
私は事実よりもこのニュースの方がずっと好きです
韓国が準々決勝に進むそうです！
1150
01:25:07,240 --> 01:25:10,470
このパンクはここに長く滞在しているんだよ！
1151
01:25:10,470 --> 01:25:13,160
あなたのせいで家が売れませんでした！
1152
01:25:13,160 --> 01:25:15,440
あなたがいなかったら、私たちはアパートに引っ越していたでしょう！
1153
01:25:15,440 --> 01:25:16,970
下宿屋の経営をやめるつもりですか？
1154
01:25:16,970 --> 01:25:21,040
アイグー、誰がここに泊まりたいですか？
最近は下宿？
1155
01:25:21,040 --> 01:25:25,060
それは正しい。ここが好きなのは田舎者の君たちだけだ。
1156
01:25:25,060 --> 01:25:27,610
今どきこんな場所を好む人がいるでしょうか？
1157
01:25:27,610 --> 01:25:30,980
最近、人々は次のような場所を好みます。
長い廊下には鍵付きの部屋があります。
1158
01:25:30,980 --> 01:25:33,080
そういう場所を探しているんですね。
1159
01:25:33,080 --> 01:25:37,260
そうだとしたら、逃げることに何の意味があるのか
下宿？何も実行しないほうがいいです。
1160
01:25:37,260 --> 01:25:40,130
諸事情により全て中止とさせて頂きますが…
1161
01:25:40,130 --> 01:25:44,470
イルファと私は楽に暮らすつもりです。
1162
01:25:45,360 --> 01:25:47,950
皆さん、ここで一晩過ごしてください。
1163
01:25:47,950 --> 01:25:50,040
明日、最後に、
1164
01:25:50,040 --> 01:25:51,340
美味しいご飯作ってあげるよ！
1165
01:25:51,340 --> 01:25:53,000
わかった！
1166
01:25:54,110 --> 01:25:55,400
よだれが出てきます。
1167
01:25:55,400 --> 01:25:58,790
私の部屋はまだ空いていますよね？
今夜はそこで寝ます。そうだよ、ソンジュン？
1168
01:25:58,790 --> 01:26:00,730
わかった！
1169
01:26:00,730 --> 01:26:03,270
何を食べたいですか？
1170
01:26:03,270 --> 01:26:05,160
お母さん、ジャブチェが欲しいです！
ジャブチェさん、お願いします！
1171
01:26:05,160 --> 01:26:06,920
ああ、ジョンが欲しいです！
1172
01:26:06,920 --> 01:26:10,080
お母さん、荷物をまとめないといけないから、何でもいいよ。
1173
01:26:10,080 --> 01:26:11,810
お母さん、岩魚が食べたいです！岩魚のグリル！
1174
01:26:11,810 --> 01:26:14,440
ああ、私にとってはミートボールです！ミートボールください！
1175
01:26:14,440 --> 01:26:17,420
よし、全部やってやるよ！
1176
01:26:18,290 --> 01:26:22,150
ホジュン、退所おめでとう
下宿の！
1177
01:26:22,150 --> 01:26:24,630
おめでとう！
1178
01:26:25,740 --> 01:26:30,030
ああ、みんな何してるの？
我々が勝ちました！
1179
01:26:30,030 --> 01:26:40,740
デハン・ミングク！
1180
01:27:03,700 --> 01:27:06,500
うわー、ハニー。
1181
01:27:06,500 --> 01:27:12,700
この下宿でみんなで食べる最後の食事なので、
あなたは真剣に冷蔵庫をよく掃除しました。
1182
01:27:17,180 --> 01:27:19,490
まあ、それでも、
1183
01:27:19,490 --> 01:27:21,970
食べ物を作りすぎたと思いませんか？
1184
01:27:22,000 --> 01:27:24,900
今日はそれを保留してください。
1185
01:27:24,930 --> 01:27:28,730
ああ、私は今、涙をこらえているところです。
1186
01:27:29,440 --> 01:27:31,300
よくやったね。
1187
01:27:35,610 --> 01:27:37,890
ええ、ええ。入って、入って。
1188
01:27:37,920 --> 01:27:39,880
- よく眠れましたか？
- ええ、ええ。
1189
01:27:39,880 --> 01:27:41,990
- 座る。
- さあ、入ってください。
1190
01:27:55,730 --> 01:27:58,120
さて、食べに行きましょう。
1191
01:28:00,290 --> 01:28:03,530
- よく食べます。
- よく食べます。
1192
01:28:03,930 --> 01:28:05,940
最後の朝食です
1193
01:28:05,960 --> 01:28:10,840
この下宿をオープンして以来。
なので、料理には特に力を入れています。たくさん食べてください。
1194
01:28:13,220 --> 01:28:16,280
そして皆さんも大変苦労されましたね。
1195
01:28:16,290 --> 01:28:19,430
ただたくさんの食べ物を作ります。
あまり美味しくなかったかもしれません。
1196
01:28:19,430 --> 01:28:23,280
今でも美味しく食べて頂けて本当に感謝しています。
1197
01:28:39,930 --> 01:28:41,880
ああ、お母さん。
1198
01:28:41,920 --> 01:28:43,340
私の母は行ってきました
1199
01:28:43,340 --> 01:28:46,960
お父さんとお母さんを順天に連れて行くようにと言いました。
1200
01:28:47,030 --> 01:28:48,360
来たら、
1201
01:28:48,360 --> 01:28:51,850
彼女はあなたに最も高価でおいしい韓牛をご馳走すると言いました。
1202
01:28:51,860 --> 01:28:54,620
アイグー。 。 。彼女はなんて優しいんだろう。
1203
01:28:54,620 --> 01:28:57,180
それを聞いて本当に感謝しています。
1204
01:28:57,580 --> 01:28:59,040
父もそう言ってました
1205
01:28:59,080 --> 01:29:01,670
彼は2つの積み込み網を手に取り、
1206
01:29:01,670 --> 01:29:03,890
海の真ん中で最高級の刺身を皿一杯にごちそうしてもらい、
1207
01:29:03,920 --> 01:29:09,310
三千浦に来たら。
1208
01:29:09,310 --> 01:29:12,230
日付を設定していただければ、そこまでご案内します。
1209
01:29:14,950 --> 01:29:16,680
大丈夫。
1210
01:29:24,870 --> 01:29:29,050
ああ、チルボン、何をしているのですか？
たくさん食べたほうがいいよ！
1211
01:29:31,260 --> 01:29:33,360
はい。 。 。父親。
1212
01:29:38,230 --> 01:29:39,920
冗談でしょう！
1213
01:29:39,920 --> 01:29:44,130
おい、パンクたちよ。
みなさんは今テーブルで何をしていますか？
1214
01:29:44,130 --> 01:29:46,240
もう食べませんか？
1215
01:29:46,290 --> 01:29:49,530
ああ、このパンクたち。
なんと、祖先祭祀用の儀式台――
1216
01:29:49,990 --> 01:29:52,220
これは先祖の儀式のための儀式用のテーブルですか?
1217
01:29:52,240 --> 01:29:54,430
もう食べてください!
1218
01:29:57,100 --> 01:29:58,970
たくさん食べてください。
1219
01:30:02,140 --> 01:30:04,480
- よく食べます。
- よく食べます。
1220
01:30:04,480 --> 01:30:05,930
大丈夫。
1221
01:30:06,750 --> 01:30:10,010
たくさん食べてください。今日はボウル全体を食べ終えます。
1222
01:30:10,010 --> 01:30:13,490
全部食べてよ、ユンジン。
何も残さないでください。
1223
01:30:16,050 --> 01:30:17,440
母親。
1224
01:30:17,910 --> 01:30:19,690
この焼き肉は美味しいです。
1225
01:30:19,690 --> 01:30:23,690
おいしいですか？たくさん食べてください。
今日の料理はもう終わりですよね？
1226
01:30:23,710 --> 01:30:25,100
母親。
1227
01:30:25,980 --> 01:30:30,470
荷物の梱包がまだ終わっていません。
上の階へ向かいます。
1228
01:30:40,040 --> 01:30:42,730
お母さん、よく食べましたよ。
1229
01:31:11,490 --> 01:31:17,160
♫ 私が若かった頃、私は青春を知りませんでした。♫
1230
01:31:18,750 --> 01:31:22,210
この太い掛け布団は何ですか？
♫ 恋に落ちた頃 ♫
1231
01:31:22,210 --> 01:31:24,780
これを何年も使っていました。
♫愛が何なのか分かりませんでした。 ♫
1232
01:31:25,800 --> 01:31:32,400
まだ良い状態です。
♫ しかし今振り返ってみると、♫
1233
01:31:33,080 --> 01:31:38,790
♫ 私たちは二人とも若かったので、お互いをとても愛していました。 ♫
1234
01:31:40,100 --> 01:31:42,500
♫ 涙のように... ♫
1235
01:31:42,500 --> 01:31:43,720
ああ、おい！
1236
01:31:43,740 --> 01:31:46,270
こちら側に来て、握ってください。
♫ 時の川を越えて。 ♫
1237
01:31:46,300 --> 01:31:49,100
これは何ですか？新しいものを入手してください。
♫ それらはすべて
1238
01:31:49,100 --> 01:31:51,200
今時こんな掛け布団を使う人がいるでしょうか？
♫つかの間の記憶の塊。 ♫
1239
01:31:51,250 --> 01:31:52,420
いいえ。
1240
01:31:52,430 --> 01:31:55,080
これがないと眠れないのはわかりますね。
1241
01:31:55,110 --> 01:31:56,210
待ってください。
1242
01:31:56,210 --> 01:32:02,000
♫ 今、こう振り返ってみます。 ♫
1243
01:32:02,000 --> 01:32:07,800
ちなみに。 。 。これは私のものではありませんか？
♫ 若さと愛はすべてとても貴重なものでした。 ♫
1244
01:32:08,300 --> 01:32:14,400
- それは私のものだと思います。
- え?♫ いつかまた会いましょう。 ♫
1245
01:32:14,440 --> 01:32:17,930
それはあなたのものですか？私のものではありませんか？
♫ 私たちがどこに向かっているとしても ♫
1246
01:32:17,930 --> 01:32:20,740
お母さんが買ったの？
♫ 誰も知りません。 ♫
1247
01:32:20,770 --> 01:32:24,060
きっとお母さんが買ってくれたんでしょうね。
♫ いつか ♫
1248
01:32:24,110 --> 01:32:28,260
分かりません。私たちは、私のものはあなたのもの、あなたのものは私のものであるかのように生きていました。
♫また会いましょう。 ♫
1249
01:32:28,260 --> 01:32:29,520
私のものはあなたのもののように感じます、
1250
01:32:29,520 --> 01:32:32,800
あなたのものは私のもの、あなたのもの、私のもの、私のもの、私のもの。それは私のものですか？
♫ のようになります ♫
1251
01:32:32,800 --> 01:32:36,770
それはあなたのものですか？あなたのものです。私の。私の。あなたのものです。
あなたのもの、私のもの。私のもの、あなたのものです♫別れたとき、私たちはそうでした。 ♫
1252
01:32:36,810 --> 01:32:41,210
さて、何が私のもので何があなたのものなのか、わかりません。
あなたのもの、私のもの、私のもの、あなたのもの。
1253
01:32:41,240 --> 01:32:42,930
クレイジーなパンク。今ラップしてるの？
1254
01:32:42,970 --> 01:32:45,320
それで、それはあなたのものだと言いたいのか、それとも私のものだと言いたいのですか？
1255
01:32:45,920 --> 01:32:47,120
わからない。
1256
01:32:47,120 --> 01:32:49,110
ただ使うだけです。
1257
01:32:49,120 --> 01:32:50,810
- 本当に？
- うん。
1258
01:32:50,810 --> 01:32:53,550
ありがとう、友よ。
掴んでください。
1259
01:32:54,900 --> 01:32:56,690
ねじってください。
1260
01:32:58,510 --> 01:33:01,960
おお、これは大きすぎて結べないと思います。
1261
01:33:03,820 --> 01:33:06,340
足、足、足、足、足！
1262
01:33:07,080 --> 01:33:10,120
―なぜそこに足を踏み入れたのでしょうか？
- 掛け布団の上に乗ってください。
1263
01:33:10,120 --> 01:33:13,610
- ああ、これは悲しいですね。
- 皆さんがいなくて寂しくなったら、どうすればいいですか？
1264
01:33:14,240 --> 01:33:16,630
ナジョンさん、結婚式でお会いしましょう。
1265
01:33:16,640 --> 01:33:19,050
うん。皆さんも来ますよね？
1266
01:33:19,070 --> 01:33:21,990
- もちろん。
- もちろんです。これは誰の結婚式ですか？
1267
01:33:23,240 --> 01:33:25,710
今すぐ立ち去るべきです。渋滞が発生する可能性があります。
1268
01:33:26,600 --> 01:33:28,340
ああ、そうです。
1269
01:33:28,340 --> 01:33:30,180
た、だぁぁぁ。
1270
01:33:30,860 --> 01:33:33,500
- これを見たことがあるかな。
- あれは何でしょう？
1271
01:33:33,500 --> 01:33:35,580
- おお？あれは何でしょう？
- それは何ですか？
1272
01:33:35,590 --> 01:33:38,870
いや、ヒョンニム。
最近話題のデジタルカメラです。
1273
01:33:38,870 --> 01:33:40,350
カメラですか？
1274
01:33:40,380 --> 01:33:41,730
フィルムはどこに貼りますか？
1275
01:33:41,740 --> 01:33:45,780
ああ、このバカなパンク。
フィルムのいらないカメラです。
1276
01:33:45,780 --> 01:33:47,100
それから？
1277
01:33:47,920 --> 01:33:49,650
医師のほうが優れているわけではないと思います。
1278
01:33:49,690 --> 01:33:52,920
おい。写真を撮ったら、バン、
1279
01:33:52,950 --> 01:33:54,610
すぐに確認できます。
1280
01:33:54,630 --> 01:33:56,550
気に入らない場合はすぐに削除してください。
1281
01:33:56,580 --> 01:33:58,210
これをパソコンに接続すると、
1282
01:33:58,210 --> 01:34:01,230
そうすれば、100、200 枚の写真を印刷できます。
1283
01:34:03,760 --> 01:34:06,210
いや、田舎者ども、マジで。
1284
01:34:06,260 --> 01:34:09,460
父親。下宿での最後の日なので、
1285
01:34:09,460 --> 01:34:12,680
お祝いに写真を撮ろうかな？
1286
01:34:12,710 --> 01:34:14,390
200万画素のカメラです。
1287
01:34:14,390 --> 01:34:17,370
顔のシミやニキビが目立ちますが、
それで、それを受け入れてください。
1288
01:34:17,390 --> 01:34:20,320
- 頑張ってください。
- 自信があります。
1289
01:34:20,690 --> 01:34:25,840
♬ また会いましょう。 ♬
1290
01:34:25,840 --> 01:34:28,730
- グレイ、もう少しこちら側に近づいてください。
- こう、こう？
1291
01:34:31,840 --> 01:34:34,680
- 急いで！急いで！
- 急いで。
1292
01:34:37,420 --> 01:34:39,560
1 2 3。
1293
01:34:47,600 --> 01:34:51,580
チャンネル マネージャーの Salz に感謝します
1294
01:34:51,580 --> 01:34:55,570
セグメンターの皆様に感謝いたします。
mihaelagh、BWCatNYC、jojoo、shms、Dudie、
1295
01:34:55,600 --> 01:34:59,600
セグメンターの皆様に感謝します。続き:
cgwm808、narin78、chizzygirl、AmyPun、loolboi、
1296
01:34:59,600 --> 01:35:03,700
韓国語から英語への字幕制作者に感謝します。
juliakyo09、edwoodi、aledma1234、soyB、dldkanro、leenlee 91、
1297
01:35:03,700 --> 01:35:07,500
韓国語から英語への字幕制作者に感謝します。続き。 :
BWCatNYC、cgwm808。マシュマロj、アジュマ2、ハレマ_2、
1298
01:35:07,500 --> 01:35:11,400
韓国語から英語への字幕制作者に感謝します。続き。 :
charles_hur、anaisanais、yujech、xNabi、jihyun_seo、
1299
01:35:11,400 --> 01:35:15,500
韓国語から英語への字幕制作者に感謝します。続き。 :
KloveSubs、Ztarbrite、Pororojoker、kdramallovers
1300
01:35:15,500 --> 01:35:19,500
編集者の皆様に感謝します。
cgwm808、アリシア、エドウッド、SoyB、および ajumma2
1301
01:35:23,200 --> 01:35:25,410
「私たちは下宿人を受け入れません。」
1302
01:35:26,450 --> 01:35:29,210
2002 年 6 月 19 日。
1303
01:35:29,250 --> 01:35:32,570
新村下宿は閉鎖されました。
1304
01:35:32,920 --> 01:35:38,660
こうして私たちは新村下宿の最初で最後の下宿人になりました。
1305
01:35:40,420 --> 01:35:43,430
20歳の頃の私の人生、
特別なことは何もなかったとき
1306
01:35:43,460 --> 01:35:46,000
人口が 10 万人を超えるソウル市で
1307
01:35:46,010 --> 01:35:50,370
奇跡のように出会うことができた特別な人たち
1308
01:35:50,370 --> 01:35:54,290
あの田舎の若者を田舎者にした場所
1309
01:35:54,290 --> 01:35:58,880
賑やかで騒がしい、
そして最後にそれを特別なものにしました。
1310
01:35:58,880 --> 01:36:04,500
私たちはとても特別な時間を一緒に過ごしました
新村下宿にて。
1311
01:36:04,810 --> 01:36:06,680
私たちは泣きました
1312
01:36:06,680 --> 01:36:08,630
私たちは笑いました。
1313
01:36:09,550 --> 01:36:11,540
私たちは会いました、
1314
01:36:12,720 --> 01:36:14,640
私たちは別れました
1315
01:36:14,640 --> 01:36:16,810
そして私たちは心が痛んだのです。
1316
01:36:16,830 --> 01:36:22,380
それぞれに少しずつ違った思い出、出会い、恋があったとしても
1317
01:36:22,400 --> 01:36:25,850
私たちは同じ時間、同じ場所で一緒にいました。
1318
01:36:25,850 --> 01:36:30,520
奇跡のようです。
1319
01:36:32,490 --> 01:36:39,420
♬ 思い出せなくても ♬
1320
01:36:40,590 --> 01:36:47,640
♬ 話すほどの連絡先はありませんが ♬
1321
01:36:49,040 --> 01:36:55,910
♬ あなたの名前を呼んでいるだけ ♬
1322
01:36:55,910 --> 01:37:01,820
♬ あの頃は涙が流れていました。 ♬
1323
01:37:01,870 --> 01:37:04,940
あ、大丈夫ですか？
ごめんなさい。大丈夫ですか？
1324
01:37:04,980 --> 01:37:07,390
はい、行っても大丈夫です。
♬ 忘れなければならない場合 ♬
1325
01:37:07,390 --> 01:37:10,210
ごめんなさい、ごめんなさい。
♬忘れてしまった方が良いでしょう。 ♬
1326
01:37:12,860 --> 01:37:18,660
♬ 痛みや分離には役に立たない。 ♬
1327
01:37:18,660 --> 01:37:20,520
何かをお探しですか?
1328
01:37:20,520 --> 01:37:28,110
アイシュ。 。 。私のスリッパはどこに行ったの？
♬忘れなければならないなら、忘れた方が良いでしょう。 ♬
1329
01:37:28,110 --> 01:37:34,600
私のお気に入りのスリッパです。
♬ 私はただ、もう戻れないあなたのことを考えています。 ♬
1330
01:37:34,640 --> 01:37:36,610
アジュシ、ちょっと動いて。
1331
01:37:36,670 --> 01:37:42,660
♬ 忘れなければならないなら、忘れたほうが良いでしょう。 ♬
1332
01:37:43,200 --> 01:37:44,970
フライドチキンは売っていますか？
1333
01:37:45,770 --> 01:37:47,120
何？
1334
01:37:47,720 --> 01:37:49,400
どうでも。
1335
01:37:51,170 --> 01:37:53,420
私のスリッパはどこへ行ったのでしょうか？
1336
01:37:55,070 --> 01:37:56,710
私のスリッパ。
1337
01:37:59,300 --> 01:38:08,200
私のスリッパ！
♬ 私はただ、もう戻れないあなたのことを考えています。 ♬
1338
01:38:15,260 --> 01:38:16,830
はい、マネージャー。
1339
01:38:17,470 --> 01:38:19,730
ああ、明日はハイキングですか？
1340
01:38:20,400 --> 01:38:22,710
朝の5時ですか？
1341
01:38:22,720 --> 01:38:24,440
ああ、興奮してる。 。 。
1342
01:38:24,460 --> 01:38:27,340
私がどれだけ山が好きかご存知でしょう。はい、はい。
1343
01:38:27,340 --> 01:38:32,600
わかった。キンパを作ります。はい。
私たちは今、世界に貢献しなければならない貧しいサラリーマンですが
1344
01:38:33,940 --> 01:38:39,780
少なくとも、私たちは新しい種類の世代でした
ジェネレーションXと呼ばれる...
1345
01:38:40,550 --> 01:38:45,520
悲しまないでください。いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは一人ではありません。いいえ、いいえ、いいえ。
1346
01:38:45,520 --> 01:38:49,770
私はいつもあなたに夢中です。
1347
01:38:52,120 --> 01:38:53,820
勉強に行ってください。
1348
01:38:54,910 --> 01:38:57,190
そんなものについていくとバカになるよ。
1349
01:38:57,970 --> 01:38:59,570
中に入ってください。
1350
01:39:02,150 --> 01:39:06,260
アジュンマになったのに
誰がそんなに小言を言いますか。 。 .
1351
01:39:06,270 --> 01:39:11,550
サンミンオッパ！シンチョンのダスルが登場!!!
1352
01:39:11,550 --> 01:39:17,810
彼女は、オッパのせいで命を落とした熱血青年でした。 。 .
1353
01:39:19,160 --> 01:39:26,830
♫ 私はあなたを永遠にもっと待ち望んでいます
そして、私は何も言えません。♫
1354
01:39:26,850 --> 01:39:29,640
人類の歴史において
1355
01:39:29,660 --> 01:39:31,700
私たちは祝福された唯一の世代でした
♫ 今すぐ出発するなら、♫
1356
01:39:31,720 --> 01:39:34,820
アナログとデジタルの両方を経験した人。
♫会えなくなるよ。 ♫
1357
01:39:34,860 --> 01:39:40,830
ああ、そうです。アジュシ、城山大橋へ出る途中で道路工事が行われています。
1358
01:39:40,870 --> 01:39:44,880
そこを出て直進してください。
1359
01:39:49,120 --> 01:39:51,320
70 年代の音楽
1360
01:39:51,320 --> 01:39:53,570
80 年代の映画
1361
01:39:53,570 --> 01:39:57,650
私は、彼らが時代遅れで退屈だと思っていた自分自身を反省しています。
1362
01:39:57,690 --> 01:40:00,500
あの音楽と映画
1363
01:40:00,540 --> 01:40:02,660
単なる音楽や映画ではありませんでした。
1364
01:40:02,690 --> 01:40:06,090
それがあなたの青春時代であり、古き良き時代だったということ。
1365
01:40:06,090 --> 01:40:10,520
私はもう若くないので、そのことに気づきました...
1366
01:40:10,950 --> 01:40:14,210
2013 年 12 月 28 日。
1367
01:40:14,230 --> 01:40:18,710
あと 4 日で、私たちは 40 歳になります。
1368
01:40:18,710 --> 01:40:21,780
大韓民国の 40 歳の皆様へ
1369
01:40:21,790 --> 01:40:25,690
そして、厳しい 90 年代を生き抜いた私たち全員へ
1370
01:40:25,730 --> 01:40:30,550
今日まで、
この言葉をあなたに捧げます。
1371
01:40:30,550 --> 01:40:33,630
私たちがこれほど素晴らしい日々を過ごしたことを。
1372
01:40:33,650 --> 01:40:36,800
輝いていた僕らの青春
1373
01:40:36,820 --> 01:40:40,900
そして私たちの愛に情熱を注ぐ人たち、
覚えていますか？
1374
01:40:40,920 --> 01:40:44,940
このようにして、私たちは過ぎ去った年をうまく過ごしました。
1375
01:40:44,970 --> 01:40:48,680
私たちは人生でおそらくまた困難な季節を迎えますが、
1376
01:40:48,700 --> 01:40:54,180
情熱的に生きることを提案します。
1377
01:40:54,180 --> 01:41:06,840
♫ あなたの前にいたら、もう時間はありません ♫
1378
01:41:08,990 --> 01:41:16,970
♫ これ以上何を望むの?
それが大きな意味を持つ必要はありません。 ♫
1379
01:41:16,970 --> 01:41:21,540
♫あなたがただ笑っている姿が見たいです。♫
1380
01:41:21,590 --> 01:41:23,740
情熱的で純粋な日々
1381
01:41:23,750 --> 01:41:27,330
とても懐かしいです。
1382
01:41:28,570 --> 01:41:30,670
聞こえますか?
1383
01:41:30,670 --> 01:41:33,050
聞こえたら答えてください。
1384
01:41:33,050 --> 01:41:35,330
私の 90 年代
1385
01:41:35,980 --> 01:41:40,370
応答 1994 をご覧いただきありがとうございます。